2026-05-13T04:47:37+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_27911 2007-08-30

A 22823 https://portraits.hab.de/werk/27911/ Inventar-Nr. II 5658.4 Vinnius (eig. Vinnen), Arnoldus Dubordieu, Pieter (Maler) Dalen, Cornelis d.Ä. van (Stecher) Brustb. nach l. vor l. lockerer als r. kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb gemustert parallelschraffiertem Rechteck. Lat. Ovalumschrift „ARNOLDVS VINNIVS I[uris] C[onsultus] ET PROFESSOR ORDINARIVS FACVLTATIS IVRIDICAE IN ACADEMIA LEYDENSI. Ao. MDXLI [recte: MDCXLI] AETATIS SVAE XLIX. Virtutis laus omnis in actione consistit [Der Ruhm der Tugend besteht ganz im Handeln].“ – Unter dem Bild in 2 Kolumnen je 4 distich. lat. Verse von Marcus Zuerius Boxhorn (1612–1653), Prof. d.Bereds.,Polit. u.Gesch. in Leiden [A 1993–1996]: Haec est Spectator, VinnI mortalis imago; / Oraque quae pereunt, haec peritura refert. / Ars fecit quodcunque potest; nec caetera tentat. / Caetera pingentem destituere manum: // / Ardua mens, blandae facilis facundia linguae, / Roma sui quidquid conscia iuris habet. / Quam similis vultu est, superent cum caetera vultum, / Tam sibi dissimilem hic credimus esse virum. (Dies ist, Betrachter, des sterblichen Vinnius Bildnis, und sein Gesicht, das vergeht, gibt es, das ebenfalls vergehen wird, wieder. | Die Kunst hat getan, was sie kann, das übrige versucht sie nicht. Das übrige hat sich der malenden Hand entzogen: // der hochfliegende Geist, die mühelose Beredsamkeit der geschmeidigen Zunge, alles was das sich seiner Rechtsgelehrsamkeit bewußte Rom besitzt. | Wie ähnlich er hinsichtlich des Gesichts ist, so unähnlich, glauben wir, ist – da das übrige sein Äußeres übertrifft – der Mann sich hier). Kupferstich: <im Bild u.l.> Bordieu [= Pieter Dubordieu] pinxit – [Cornelis van Dalen d.Ä. sc.] – <r.> Excudebat C[ornelis] Danckerts[z] et I[acobus] Lauwyck [Amsterdam?]. – <unter den Versen r.> Clement de Jonghe Excud. [Amsterdam] Danckertsz, Cornelis I, & Jacobus Lauwijck Jonghe, Clement de ca 1625 Blattmaße: 363 x 277 mm Plattenmaße: 315 x 277 mm Bildmaße: 279 x 222 mm lat.: Virtutis laus omnis in actione consistit Boxhorn, Marcus Zuerius lat.: Haec est, Spectator, Vinni Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-22823/2012_standard_original/a-22823.jp2/full/max/0/default.jpg