2026-04-24T07:51:05+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_27990 2005-10-05

A 19907 https://portraits.hab.de/werk/27990/ Inventar-Nr. III 1406 SCHWEDEN: Christina, Königin von S. (reg. 1632(44)-54) Falck, Jeremias (Stecher) Allegorisches Porträt als Athene. – Büste nach r. mit Helm mit Sphinx, Federbusch u. Lorbeerkranz, auf rundem Sockel auf Brüstung, darauf l. Eule auf drei liegenden Büchern, r. Lorbeerbaum, in Kreuzschraffur-Rechteck. – Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse: Pingere Suecorum Numen dum tentat Apelles, / Omnis in effigie luditur usq[ue] labor. / Attamen agnôrint quae sit quam fecimus, inquit: / Dixit et expressit Pallada docta manus. / Sic bene prognatam Sueonum Jove pinxit in uno / Dum genus et faciem pinxit et ingenium. (Als Apelles versuchte, die Göttin der Schweden zu malen, war alle Mühe bei ihrem Bildnis stets umsonst. | „Und doch dürften sie erkennen, wer die ist, die wir geschaffen haben“, sagte er: Sprach’s, und seine Künstlerhand bildete Pallas Athene. | So stellte er trefflich die Tochter des schwedischen Zeus dar, während er in eins ihre Abkunft, ihre Gestalt und ihren Geist darstellte). Darunter 2zeil. lat. Widmung „SACRAE REGIAE MAIESTATI SVECIAE | Humillimo ac devotissimo animo offertur dedicaturq[ue] à M. le Blon [= Jean Le Blond].“ Kupferstich: <auf der Brüstung u.r.> J[eremias] Falck sculp. et excu. cum priu[ilegio] R[eginae] S[ueciae] Blattmaße: 431 x 296 mm Plattenmaße: 345 x 219 mm Bildmaße: 274 x 211 mm Helm Eule Bücher Lorbeerbaum Lorbeerkranz Sphinx Minerva lat.: Pingere Suecorum Numen Le Blond, Jean; an: Christina, Königin von Schweden [A 19895-907 u. 28025/26] Porträt https://diglib.hab.de/varia/portrait/a-19907/origsize/000001.jpg