2026-05-13T02:45:36+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_28149 2007-02-15

A 20671 https://portraits.hab.de/werk/28149/ Inventar-Nr. I 12755.3 SPANIEN: Philipp (Felipe) V., König von Sp. (reg. 1700–1710. 1.1724 u. 31. 8.1724–1746) Ardemans, Teodoro (Zeichner) Edelinck, Gerard (Stecher) Allegorisches Porträt. – Ganze Figur zu Pferde nach r. sprengend, in Mantel über Rüstung mit nach hinten wehender Schulterschärpe u. Ordenskette vom Goldenen Vlies, in der ausgestreckten Rechten Kommandostab haltend; von l. zwei Knappen, der eine mit 3 Fahnen im Arm, der andere eine Fahne hochhaltend, darauf „Docens manus meas ad proelium | et componens quasi arcum aereum | brachia mea“ [meine Hände lehrend zum Kampf und meine Arme gleichsam zum Bogen spannend (in Anlehnung an Ps. 17(18),35)]. Über dem König unter Legenden-Schriftband „PHILIPPUS V. HISPANIARUM REX | Et ipse nominatus inter tres | robustus [… und selbst der Starke genannt unter dreien]“ 3 weibl. allegorische Gestalten auf Gewölk: l. Fortuna mit Füllhorn u. Lorbeerzweig unter Schriftband „Exspectatio Justorum l[a]etitia“ [Die Erwartung ist die Freude der Gerechten &lt;Prov. 10,28&gt;], M. Justitia mit Schwert u. Waage über Schriftband „Justus in aeternum non com[m]ovebitur „[Der Gerechte wird in Ewigkeit nicht erschüttert werden], r. Fama mit Posaune u. Lorbeerkranz unter Schriftband „Gloriam Regni tui dicent, et pote[n]tiam tua[m] loquentur“ [Vom Ruhm deiner Herrschaft werden sie reden und deine Macht verkünden], daneben r. schwebender Putto mit Lorbeerzweig u. Schriftband „Et erit quasi oliva gloria ejus“ [Und sein Ruhm wird sein wie ein Ölbaum]. U. r. liegender gekrönter Löwe mit umgehängtem St. Esprit-Orden, die Vorderpranken auf 2 Kugeln: l. mit der frz. Wappenlilie u. Schriftband „Florebit quasi lilium“ [Er wird blühen wie eine Lilie], r. mit dem kastilischen Wappenturm u. Schriftband „Aedificavit castella et turres“ [Er hat Burgen und Türme erbaut], die Hinterpranke auf einem Schriftband „Et erunt in vnionem in manu tua“ [Und sie werden in deiner Hand vereint sein]. Im Hintergrund Reiterangriff. Das Ganze in rechteck. Rahmen. Kupferstich/Radierung: <im Rahmen u.l.> Su[a]e Majestatis Arq[uitecto] May[o]r Teodoro Ardemans delin. – <r.> [Gerard] Edelinck eques R[omanus] fecit C[um] P[rivilegio] R[egis] Blattmaße: 282 x 194 mm Plattenmaße: 278 x 193 mm Bildmaße: 275 x 188 mm Orden – Goldenes Vlies Kommandostab Pferd Fahne Füllhorn Waage/ Schwert Posaune Lorbeerzweig Lorbeerkranz Löwe Orden – St. Esprit- Kriegsszene – Reiterangriff Wolke lat.: Exspectatio iustorum laetitia (Prov. 10,28) lat.: Iustus in aeternum non commovebitur (?) lat.: Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur (?) lat.: Et erit quasi oliva gloria eius (?) lat.: Docens manus meas ad proelium et componens quasi arcum aereum brachia mea (vgl. Ps. 17,35) lat.: Florebit quasi lilium (?) lat.: Aedificavit castella et turres (?) lat.: Et erunt in unionem in manu tua (?) Fortuna Justitia Fama Putto Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-20671/2011_standard_original/a-20671.jp2/full/max/0/default.jpg