2026-05-13T01:20:46+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_28561 2006-09-27

A 22868 https://portraits.hab.de/werk/28561/ Inventar-Nr. II 5665.5 Voet, Gijsbert (lat. Gisbertus Voetius) 68jährig. – Fast Hüftb. nach r. hinter Tisch sitzend, r. Hand auf aufgeschlagenem Buch, r. 6 liegende od. stehende Bücher, vor unterschiedlich dichtem Kreuzschraffur-Hintergrund in seitlich angeschnittenem profiliertem ov. Schriftrahmen innerhalb gemustert parallelschraffiertem Rechteck mit eingetieften Eckzwickeln. Lat. Ovalumschrift „GISBERTUS VOETIUS / THEOLOGIAE IN ACADEMIA VLTRAJECTINA PROFESSOR / AETAT[is] LXVIII. Ao. 1657.“ – Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse von Anna Maria van Schurmann (1607–1678), Sprachengelehrter u. Dichterin [A 19797-805 u. 28013-15]: Quid tenui magnum spectas in imagine Mystam? / Quidquid habet magni VOETIUS intus habet. / Spiritus est totus[;] mirari desine, Lector, / Non haec est oculis pervia forma tuis. / Errorum Domitor, vitiorum acerrimus Hostis, / Qualem nunc poscunt tempora nostra Virum. (Was betrachtest du den großen Gottesmann in geringem Bilde? Was VOET an Größe besitzt, besitzt er im Innern. | Er ist ganz Geist; hör auf, dich zu wundern, Leser: diese [innere] Gestalt ist für deine Augen nicht zu durchdringen. | Ein Bezwinger der Irrtümer, der schärfste Feind der Laster – ein Mann, wie ihn jetzt unsere Zeit verlangt). Kupferstich: <unter den Versen l.> Carolus [= Carel] Allard excudit. Allardt, Carel Blattmaße: 305 x 221 mm Bildmaße: 264 x 220 mm Bücher Schurmann, Anna Maria van (1607–1678), niederländ. Sprachgelehrte u. Dichterin [A 19797-805 u. 28013-15] lat.: Quid tenui magnum spectas Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-22868/2012_standard_original/a-22868.jp2/full/max/0/default.jpg