2026-05-13T00:28:28+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_28566 2006-09-29

A 16780 https://portraits.hab.de/werk/28566/ Inventar-Nr. II 4286 POMMERN: Sophia, Herzogin von P.-Stettin, geb. Herzogin von Schleswig- Holstein-Sonderburg Hepp, Sebastian (Maler) Kilian, Lucas (Stecher) Pendant zu A 16779. – Brustb. nach hl., im hochfrisierten Haar r. Schmuckbrosche aus den Initialen „SHZP“ [= Sophia Herzogin Zu Pommern], mit aufgestelltem Spitzenkragen, hinter Brüstung mit abgekürzter dt. Devise „A. N.G. W.“ [Alles Nach Gottes Willen], vor konkav-konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb Parallelschraffur-Rechteck mit gemusterten Eckzwickeln. Lat. Ovalumschrift „SOPHIA D[ei] G[ratia] NATA EX FAMILIA DVCALI SCHLESWIG. HOLSAT[ia,] DVCISS[a] STETIN[i,] POMERAN[iae,] CASSVB[orum] ET VANDAL[orum,] PRINCIPISS[a] RVGIAE, COMITISS[a] GVTZCO[viae] ET TERRA[rum] LEBEBVRG[ensium] ET BVTOV[iensium] D[omi]NA.“ – Unter dem Bild 8 distich. lat. Verse von Dr. jur. Simon Tälmann, Rat u. Advokat in Augsburg: Inclyta ab HOLSATIS, Regali stirpe, SOPHIA / Iunxit se thalamis, Celse PHILIPPE, tuis. / Quae Veneri forma, Iunoni mente, Minervae / Dote animi; cunctis sed pietate praeit. / Nominis omen erat, ne alij SAPIENTIA nubat: / Scilicet hoc uno digna reperta viro. / Viuite fortunatè, Heroica pectora, CHRISTO: / Et proles Patriam vestra perennè beet. (Die ruhmvolle Sophia aus dem königlichen Stamme Holsteins hat sich mit Dir, erhabener Philipp, ehelich verbunden, | sie, die Venus an Schönheit, Juno an Charakter, Minerva an Geistesgaben, alle aber an Frömmigkeit übertrifft. | Ihr Name war voller Vorbedeutung, daß sich die WEISHEIT [griech. sophia] keinem anderen vermähle: fand man sie doch nur dieses einen Mannes wert. | So lebt denn glücklich für Christus, Ihr Heldenseelen, und möge Eure Nachkommenschaft immer das Vaterland beglücken!) Kupferstich: <im Bild u.l.> Sebastianus Hepp pinxit. – <r.> Lucas Kilianus Sculpsit 1613. 1613 Blattmaße: 302 x 187 mm Plattenmaße: 196 x 138 mm Bildmaße: 164 x 131 mm Initialen dt.: A. N.G. W. (Alles nach Gottes Willen) dt.: Alles nach Gottes Willen Tälmann, Simon (um 1613), Rat u. Advokat in Augsburg lat.: Inclyta ab HOLSATIS Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-16780/2011_standard_original/a-16780.jp2/full/max/0/default.jpg