2026-05-12T22:21:52+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_28574 2007-03-03

A 25967 https://portraits.hab.de/werk/28574/ Inventar-Nr. I 3842.2 ENGLAND: Jakob (James) I. (Stuart), 1567 König von Schottland (als James VI.), 1603–1625 von E. u. Schottland Schwan, Balthasar (Stecher) Ganze Figur zu Pferde nach r., in der Rechten Szepter haltend, im Hintergrund London mit Themsebrücke, in rechteck. Strichrahmung, darin o. l. Wappen mit Hosenband-Umschrift „HONY SOIT QUI MAL Y PENSE“. – Unter dem Bild 2zeil. lat. Legende „IACOBUS DEI GR[atia] MAGNAE BRITANNIAE FRANCIAE ET HY= | BERNIAE etc: REX.“ Darunter 4 distich. lat. Verse von Daniel Meisner (um 1585–1625), kaiserl. gekröntem Dichter aus Komotau in Böhmen [A 27065]: Magnus honor magni si (quod decet) Orbis habetur, / Major et herois gloria rebus inest. / Quis, REX MAGNE, tuas exaequet carmine laudes? / Quis TI [= Tibi] divinum munus inesse neget? (Wenn – wie es sich ziemt – Ehre in der ganzen großen Welt für groß gilt und noch größere Ehre in den Taten des Helden ist: | Wer könnte, großer König, Deinem Ruhm im Liede gleichkommen? Wer wollte leugnen, daß in Dir eine göttliche Kraft lebt?) Kupferstich/Radierung: <im Bild u.l.> B:S: [= Balthasar Schwan] f: – <unter den Versen l.> Eb[erhard] Kieser exc: Kieser, Eberhard Blattmaße: 193 x 137 mm Plattenmaße: 185 x 126 mm Bildmaße: 149 x 125 mm Pferd Szepter Wappen – ENGLAND Meisner, Daniel lat.: Magnus honor magni si London Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-25967/2004_standard_original/a-25967.jp2/full/max/0/default.jpg