2026-05-12T22:36:13+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_2873 2006-02-23

A 401 https://portraits.hab.de/werk/2873/ Inventar-Nr. II 89a ANHALT: Friedrich, Fürst zu A.-Bernburg-Harzgerode (seit 1635) Romstet, Christian (Stecher) Halbf. in Rüstung nach hr., r. auf einem Tisch der abgelegte Helm, in Oval zwischen Palmen. Oben Spruchband mit 7zeil. lat./dt. Legende „Serenissimus Princeps et Dominus, | DOMINUS FRIDERICUS | Princeps Anhaltinus, Comes Ascaniae, Dominus Bernburgi et Ser | vestae: Illustrissimae Domus Anhaltinae Princeps-Senior | et Supremus Director. | In der Fruchtbringenden Gesellschafft genant der Stets= | Grünende deßen Symbolum PERRUMPENDUM [Man muß hindurchdringen]“, darunter in einem kleineren Spruchband die Lebensdaten „Natus Ao. 1613. d[ie] 16. Novembris | Denat[us] Ao. 1670. d[ie] 30. Junij.“ – Auf den 3 Früchten der l. Palme „W. | A. U. | E. C.“, die beiden Palmenschäfte umwunden mit Schriftbändern mit den Namen der beiden Ehefrauen „JOHANNA ELISABETHA | Princeps Nassovica“ u. „ANNA CATHARINA [sic] | Comitissa Lippiaca“ sowie 2 Bibelversen: &lt;l.&gt; „Er ist vom Tode zum Leben hindurch gedrungen. Joh. 5,24“, &lt;r.&gt; „Seine Zweige grünen ewiglich. Syr. 1,25“. – Unten l./r. vor den Palmen je ein bibl.-emblemat. Bild: l. Simson mit Eselsbacken durch Dornengestrüpp dringend, darüber „Perrumpens“; r. ders. vor einem Lorbeerbusch sich an aus dem Eselsbacken aufschießendem Springquell labend, darüber „Semper virens“. – Unter dem Porträt-Oval Spruchband mit dt. Zweizeiler „Wer durchdringt daß er sehr ermatt, | Stets grünend einst Erkühlung hat.“ – Darunter 4 Texte: 1) aus der obenstehenden Legende wiederholte Titulatur „Dominus … Servestae“; 2) deren Umsetzung in ein Anagramm: „Magnanimus Heros, DEO DUCE, fauste perrumpebat | navis consiliis sincerè discernens virebat“; 3) vier das Anagramm verwendende lat. distich. Verse von Johann Frentzel (1609–1674), Prof. poes. in Leipzig [A 7115]: Magnanimus Princeps Herosq[ue] DEO DUCE, fauste / Perrumpebat onus, consilijsqve suis / Navis sincerè discernens cuncta, virebat, / Et sic PERRUPTOR fortis in astra meat. (Der edle Fürst und Held durchbrach unter Gottes Führung glücklich die Last, und mit seinen | rührigen Plänen alles redlich unterscheidend, grünte er, und so steigt der starke Durchdringer zu den Sternen auf); 4) lat. Widmung des Versdichters „Subjectissimô studiô et obseqviô procurabat haec | Lipsiae Ao. 1671 | M[agister] Johannes Frentzel“. Kupferstich/Radierung: <im Bild u.M.> Christian Romstet sculpsit. Blattmaße: 293 x 175 mm Bildmaße: 288 x 169 mm Palme Dornenstrauch Lorbeerbaum dt.: Er ist vom Tode zum Leben hindurch gedrungen (Joh. 5,24) dt.: Seine Zweige grünen ewiglich (Sir. 1,25) lat.: Perrumpendum Motto-1: Perrumpens Bild-1: Simson mit Eselsbacken durch Dornen dringend Motto-2: Semper virens Bild-2: Simson aus Springquell trinkend Simson Frentzel, Johann lat.: Magnanimus Princeps dt.: Wer durchdringt daß er sehr ermatt Frentzel, Johann (Versbeiträger) Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-00401/2016_standard_original/a-00401.jp2/full/max/0/default.jpg