2026-04-13T03:29:23+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_4276 2006-09-05

A 4497 https://portraits.hab.de/werk/4276/ Inventar-Nr. III 390 DEUTSCHES REICH, HL. RÖM.: Eleonora (Gonzaga) d. J., röm.-dt. Kaiserin, geb. Prinzessin von Mantua zu Nevers u. Rethel Sandrart, Jacob von (Stecher) Brustb. leicht nach l., der mit der Himmelskönigin u. dem Auferstandenen geschmückte Schultermantel von Doppeladler-Fibel zusammengehalten, vor Kreuzschraffur-Hintergrund in ov. Rahmen mit seitl. Rollwerkschmuckformen, aus denen Fruchtgehänge herabhängen. Lat. Ovalumschrift „SEREN[issima] PRINCEPS AC DOMINA D[omi]N[a] ELEONORA GERMANIAE[,] HUNGARIAE ET BOEMIAE REGINA[,] S[acrae] C[aesareae] M[aiestatis] FERDINANDI III CONIUX“. O. vor dem Oval Krone auf Lorbeerzweigen zwischen 2 Emblemkartuschen: l. „TRAHIT VIRTUTIS ODORE“ [Er zieht mit dem Duft der Tugend an] [Lorbeerbaum im Kübel], r. „AD SYDERA TENDO“ [Zu den Sternen strebe ich] [Adler auf dem Horst]. – Unten in mit Muschel u. Maske geschmückter Kartusche 4 lat. distich. Verse: Quae micat invictô MULTAE VIRTUTIS HONORE, / sola est INVICTO CAESARE DIGNA virô. / HAEC MICAT, ut facies prodit, VIRTUTIS HONORE; / hinc est INVICTO CAESARE DIGNA virô. (Die von unbesiegtem Tugendglanz strahlt, hat allein den unbesiegten Kaiser als Ehemann verdient. | Diese hier strahlt, wie ihr Antlitz verrät, im Glanze ihrer Tugend, daher hat sie den unbesiegten Kaiser als Ehemann verdient). Pendant zu A 4559. Kupferstich: <im Bild unter den Versen> Jacob [von] Sandrart Sculp: et Excudit Ratisponae Ao.1653 Sandrart, Jacob von 1653 Blattmaße: 390 x 304 mm Plattenmaße: 376 x 248 mm Bildmaße: 372 x 245 mm Krone Lorbeerzweig Fruchtgehänge Maske Schmuckrahmen Motto-1: Trahit virtutis odore Bild-1: Lorbeerbaum in Kübel Motto-2: Ad sidera tendo Bild-2: Adler auf dem Horst lat.: Quae micat invicto Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-04497/2012_standard_original/a-04497.jp2/full/max/0/default.jpg