2026-04-03T20:09:02+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_4490 2006-11-24

A 4501 https://portraits.hab.de/werk/4490/ Inventar-Nr. I 3061.2 DEUTSCHES REICH, HL. RÖM.: Eleonora Magdalena Theresia, röm.-dt. Kaiserin, geb. Prinzessin von Pfalz-Neuburg Schenck, Peter (Stecher) Ov. Brustb. nach hr., r. vor kanneliertem Pfeiler Kaiserkrone, Szepter u. Reichsapfel. Über dem Bild „Timens Deum ipsa Laudabitur [Gott fürchtend wird sie selbst gepriesen werden]“. Unter dem Bild 2zeil. lat. Legende „Eleonora Magdalena Theresia, | Romanorum Imperatrix[,] Comitissa Palatina ad Rhenum“. Darunter 6 niederl. Verse, bez. „I. N.“: Dit ’s ’t beelt des Keizerins, naamrugte Eleonoor, / De grootste in eernaam uit ’t geschlagt der swakke vrouwen. / Den Keizer Leopold die nimmer glans verloor, / Tragt Vorsten uit haar schoot voor’t Christenbest te bouwen, / Daar’t huis van Oostenryk, en Spanje, ryk van pragt, / Door stant hou, eeuwen lang, voor’t keizerlyk geschlagt. (Dies ist das Bild der Kaiserin, der namhaften Eleonore, der größten an Ehrennamen aus dem Geschlecht der schwachen Frauen. Der Kaiser Leopold, der niemals an Glanz verlor, trachtete, Fürsten aus ihrem Schoß zum Besten der Christenheit zu schaffen, damit das Haus Österreich und Spanien, reich an Pracht, standhalten Jahrhunderte lang für das kaiserliche Geschlecht). Schabkunst: <u.l.> P[eter] Schenck fec: et Exc: Amstelodami Cum Privil. Schenck, Peter Blattmaße: 190 x 143 mm Plattenmaße: 185 x 138 mm Bildmaße: 128 x 112 mm Pfeiler Kaiserkrone Reichsapfel Szepter lat.: Timens Deum ipsa laudabitur I. N. ndl.: Dit ’s ’t beelt des Keizerins Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-04501/2010_standard_original/a-04501.jp2/full/max/0/default.jpg