2026-04-22T10:53:14+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_5345 2007-08-16

A 3566 https://portraits.hab.de/werk/5345/ Inventar-Nr. I 2407 Cats, Jacob Mierevelt, Michiel Jansz. van (Maler) Delff, Willem Jacobsz. (Stecher) Brustb. nach r. vor kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Rahmen vor Schraffur-Rechteck mit Eckzwickeln, Ovalumschrift „IACOB CATS, OUT LVII IAEREN ANNO M. D.C. XXXV.“ Unter dem Bild 4 niederl. Verse: Als ick dit beelt aensie, en van mijn eerste jaren; / Soo leer ick dat de tijt verloopt gelijck de baren: / De jeught is maer een blom; de mensche, nietigh gras: / ’Ken was niet dat ick ben, ’ken ben niet dat ick was. (Wenn ich dieses Bild ansehe und [das] meiner ersten Jahre, so lerne ich, daß die Zeit verläuft ähnlich wie die Wogen: Die Jugend ist nur eine Blume, der Mensch winziges Gras, und ich war nicht, was ich bin, und ich bin nicht, was ich war). Darunter in 2 Kolumnen weitere 2x2 Verse: Dat ick was, en ist niet meer; / Dat ick ben, ist wonder teer; / Dat ick naemaels wesen sal, / Lieve Godt! dat isset al. (Was ich war, es ist nicht mehr; was ich bin, ist wunderbar zart. Daß ich nachher sein werde, lieber Gott! das ist alles). Kupferstich: <im Bild u.l.> M[ichiel Jansz. van] Miereveld pinxit. – <u.r.> W[illem Jacobsz.] Delff sculpsit. Cloppenburgh, Evert 1643 Blattmaße: 221 x 150 mm Bildmaße: 177 x 147 mm Cats, Jacob (1577–1660), niederländ. Dichter u. Ratspensionär von Holland u. Westfriesland [A 3566-25657-59] ndl.: Als ick dit beelt aensie ndl.: Dat ick was, en is niet meer Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-03566/2010_standard_original/a-03566.jp2/full/max/0/default.jpg