2026-04-03T22:34:50+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_5349 2006-09-21

A 4529 https://portraits.hab.de/werk/5349/ Inventar-Nr. II 1102 DEUTSCHES REICH, HL. RÖM.: Ferdinand II., röm.-dt. Kaiser (reg. 1619–1637) Heyden, Jacob van der (Stecher) Brustb. nach hr. in Rüstung mit Schulterschärpe u. Orden vom Goldenen Vlies, vor konkav schraffiertem, teilw. gepunktetem Hintergrund in ov. Rahmen vor einem aus Eckpfeilern u. Architrav gebildeten Wandrechteck auf Brüstung (wie in A 4526, dort die weiteren Pendants angegeben). Im Architrav Krone u. beiderseits davon lat. Devise „LEGITIME CERTANTIBVS [Den rechtmäßig Kämpfenden]“. Lat. Ovalumschrift „FERDINANDVS II. DEI GRATIA ROM[anorum] IMPERATOR SEMPER AVGVSTVS.“ – In der Brüstung zwischen kleinen Bildchen von Prag und Pressburg 8 lat. distich. Verse von Justus Meyer (gest. 1622), Prof. jur. in Straßburg: FERDINANDE potens: qui nunc Germana gubernas / Regna: tibi in bello militet aura poli. / Nullum habeas hostem: nisi quem DEUS oderit hostem / Ut redeas semper victor ab hoste tuo. / Cumq[ue] tibi cessit niveis victoria pennis: / Aurea tunc pacis dona redire jube. / Quid vicisse juvat, mundum nisi pace serenas? / Ecce jubet Caesar: pax placida, ecce, redit. (Mächtiger Ferdinand, der Du die deutschen Reiche regierst: möge für Dich im Kriege die Luft des Himmels kämpfen. | Mögest Du keinen Feind haben, außer wen Gott als Feind haßt, auf daß Du stets als Sieger von Deinem Feind zurückkehrst. | Und wenn der Sieg mit schneeweißen Schwingen Dir Platz gemacht hat, dann befiehl, daß die goldenen Gaben des Friedens wiederkehren. | Was nützt es zu siegen, wenn Du die Welt nicht durch Frieden beglückst? Siehe da, der Kaiser befiehlt, und der sanfte Friede kehrt zurück). Kupferstich: ohne Adresse [Jacob van der Heyden sc.] Heyden, Christoph van der 1623 Blattmaße: 376 x 221 mm Plattenmaße: 307 x 192 mm Bildmaße: 301 x 185 mm Krone Orden – Goldenes Vlies lat.: Legitime certantibus Meyer, Justus (?-1622), Prof. jur. in Straßburg lat.: Ferdinande potens Prag Preßburg [Bratislava] Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-04529/2011_standard_original/a-04529.jp2/full/max/0/default.jpg