2026-05-12T23:05:11+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_5773 2006-09-18

A 4293 https://portraits.hab.de/werk/5773/ Inventar-Nr. II 1036.1 Dahlbergh, Erik Jönsson (1693 Graf) Blesendorf, Samuel (Stecher) Brustb. ähnlich wie A 4292, vor kreuzschraffiertem Hintergrund in profiliertem ov. Rahmen auf Sockel innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Im unteren Rahmen, zu beiden Seiten des mit Palm- u. Lorbeerzweig sowie gekreuzten Feldherrnstäben geschmückten Wappens zwischen Schwänen, lat. Devise wie in A 4292. Im Sockel 4zeil. lat. Legende wie in A 4292 (aber Z. 4. falsch „munimentorium“), darunter 16 lat. distich. Verse von Petrus Lagerlöf (1648–1699), Prof. d.Bereds. u.Poes. in Uppsala: Cernitur hoc vultu Dahlbergius atquae [sic] senectae / Quot gerit ore notas, tot quoque laudis habet. / Par senio virtus, quo plus se protulit aetas, / Plus etiam meritis addidit illa suis. / Non anni fregere virum: manet integer ille / Pectoris, et crescit, qui fuit ante, vigor. / Mens excelsa suo sibi sumit robur ab aevo: / Atque alitur curis, laetior usque, suis. / Orsus ab exiguo, cunctosque emensus honores / Implevit summum Marte togâque decus / Ambiguum linquens magis an sit dexter in armis / Artibus an pacis consilioque valens. / Pulcrum est, Regnantum quatuor meruiße favorum [recte: -rem] / Et titulos tantos totque paraße sibi. / Nec minus est pulcrum quod prisca recensque Gothorum / Gloria, nunc ejus stet rediviva manu. (Mit diesen Zügen läßt Dahlbergh sich sehen, und wieviele Altersrunzeln er im Gesicht trägt, ebenso viele Zeichen des Ruhms besitzt er auch. | Dem Alter entspricht seine Leistung: je höher sein Alter stieg, desto mehr hat auch sie seinen Verdiensten hinzugefügt. | Die Jahre haben den Mann nicht gebrochen: unverändert bleibt er im Herzen, und die Kraft, die er schon vorher besaß, wächst noch. | Sein hoher Sinn nimmt sich die Stärke vom eigenen Alter und nährt sich, stets froher nur, an den eigenen Sorgen. | Aus geringem Stande entsprossen, hat er alle Ehrenstufen erklommen und im Kriegs- wie im Zivilleben die höchste Stelle erreicht, | wobei er es in der Schwebe ließ, ob er geschickter in den Waffen war oder fähiger in den Künsten des Friedens und im Rat. | Schön ist’s, die Gunst von vier Herrschern errungen und so große und viele Titel sich erworben zu haben. | Aber nicht weniger schön ist es, daß der alte und neue Schwedenruhm jetzt durch seine Hand wieder lebendig dasteht). Kupferstich/Radierung: <u.M.> S[amuel] Blesendorff S[erenissimi] E[lectoris] B[randenburgici] Sculptor Sculp: 1779 Blattmaße: 313 x 226 mm Plattenmaße: 259 x 174 mm Bildmaße: 245 x 160 mm Lorbeer-/Palmzweig Kommandostab Schwan (herald.) Wappen – Dahlbergh, Erik Jönsson Graf lat.: Nihil tam altum natura constituit, quo virtus non potest eniti Lagerlöf, Petrus (1648–1699), Prof. d.Beredsamk. u.Poes. in Uppsala lat.: Cernitur hoc vultu Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-04293/2011_standard_original/a-04293.jp2/full/max/0/default.jpg