2026-06-18T05:22:41+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_772 2004-03-01

A 239 https://portraits.hab.de/werk/772/ Inventar-Nr. I 185a Aldringen (eig. Aldringer), Johann, 1627 Freiherr / 1632 Graf von Fast Halbf. nach hr. in Rüstung mit Spitzenkragen u. Schärpe (wie auch in allen folgenden Porträts) hinter Brüstung vor kreuzschraffiertem Hintergrund in Oval innerhalb Schraffur-Rechteck mit Zwickeln. Lat. Ovalumschrift „IOHANN ALDRINGER. S[acrae] CAES[areae] MAIEST[atis] CONSIL[iarius] BELL[icus,] TRIBUN[us] MIL[itum,] DELECT[us] METAT[ionis] ET REIPECUN[iariae] PRAEFECTUS.“ – Unten 6 lat. distich. Verse: INTER Teutonico Mavortia pectora bello / Quae virtute suâ Caesaris arma juvaut recte: juvant, / Hostibus haud tergo, sed forti fronte tremendus / ALDRINGERE potens Marte fideq[ue] micas. / Cedite vos Decij factisq[ue] decore Camille, / Cedite Scipiades cedite Lysimache. (Unter den kriegerischen Herzen im Deutschen Krieg, die durch ihre Tapferkeit die Waffen des Kaisers stärkten, || glänzest du, Aldringer, mächtig im Felde und durch treuen Rat – den Feinden furchtbar nicht im Fliehen, sondern mit tapferer Stirn. || Macht ihm Platz, ihr Deciusse, und du, tatenberühmter Camillus, macht ihm Platz du, jüngerer Scipio, und du, Lysimachos). – Rückseitig dt. Buchtext. Kupferstich/Radierung: ohne Adresse Schönwetter, Johann Gottfried 1641 Blattmaße: 205 x 150 mm Plattenmaße: 185 x 129 mm Bildmaße: 147 x 120 mm lat.: Inter Teutonico Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-00239/2009_standard_original/a-00239.jp2/full/max/0/default.jpg