2026-04-22T00:37:39+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_8290 2004-07-09

A 6527 https://portraits.hab.de/werk/8290/ Inventar-Nr. II 1594 Fichard, Johann (1561 von) Sartorius, Johann Christoph (Stecher) Fast Halbf. nach hl. (ohne Hut) mit ineinandergelegten Händen hinter Brüstung, vor Kreuzschraffur-Hintergrund in achteck. mit o. und u. bebändertem Eichenkranz belegtem Rahmen vor Parallelschraffur-Rechteck. O. 3zeil. lat. Suprascriptio „JOHANNES FICHARDUS FRANCOFURTENSIS | Juris Consultus. Comes Palatinus. Patriae Advocatus &amp; Syndicus. | Anno AEtatis LXIX. A[nn]o Salvatoris MDLXXXI.“ – Unter dem Bild in 2 Kolumnen je 9 lat. distich. Verse: Siste age, Johannis faciem spectare Fichardi, / Si placet; hanc praesens, hospes, imago refert. / Sic oculos, sic ille manus, sic ora gerebat, / Lustra bis ut septem jam prope nat[us] erat. / Ingenuae formae candor respondit aperti / Ingenij, et tum vox, tum nitor eloquij. / Respondit quoq[ue] vita decens; et purior illi / Prima fuit pietas cura; secunda forum. / Tertia, cara domi soboles, cariq[ue] nepotes, / Et laetae veniens hospes egenus opis. / Insigni patriae complexus Codice leges, / Vrbe feram jussit cedere nequitiam. / Nestore sic antiqua Pylos sic Sparta Lycurgo / Clara, Solone potens Attica Roma Numa. / Nascenti primum dederat Francfordia vitam, / Haec vita functo nunc dedit &amp; tumulum. / Caetera viva tibi meritorum fama loquetur, / Et monumenta libri non moritura, Vale. (Bleib doch stehen und betrachte Fichards Antlitz, wenn’s beliebt; gegenwärtiges Bild zeigt es dir, Fremdling. | So blickten seine Augen, so sahen seine Hände, sein Gesicht aus, als er fast 69 Jahre alt war. | Seiner edlen Gestalt entsprach die Reinheit seines offenen Geistes, ferner der Klang und der Glanz seiner Redegabe, | entsprach auch sein ehrbarer Lebenswandel, und seine erste Sorge galt reinerer Frömmigkeit, die zweite dem Rathaus, | die dritte den geliebten Kindern und Enkeln daheim sowie dem tröstender Hilfe bedürftigen Fremden. | In einem herrlichen Kodex faßte er die Gesetze seiner Vaterstadt zusammen und ließ die wilde Liederlichkeit aus der Stadt weichen. | So war das uralte Pylos durch Nestor, Sparta durch Lykurg, das mächtige Athen durch Solon und Rom durch Numa [Pompilius] berühmt. | Bei seiner Geburt hatte Frankfurt ihm das Leben gegeben, und dieses gab ihm, nachdem er sein Leben vollbracht, auch das Grab. | Das übrige wird Dir der unvergängliche Ruhm seiner Verdienste erzählen und die Bücher, unsterbliche Denkmäler. Und nun leb wohl!). Radierung: <unter den Versen r.> J[ohann] C[hristoph] Sartorius sculp: 1676 1676 Blattmaße: 293 x 172 mm Plattenmaße: 282 x 162 mm Bildmaße: 186 x 156 mm Eichenkranz lat.: Siste age, Johannis faciem Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-06527/2011_standard_original/a-06527.jp2/full/max/0/default.jpg