2026-05-13T00:22:23+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_8408 2007-08-28

A 5727 https://portraits.hab.de/werk/8408/ Inventar-Nr. II 1406 ENGLAND: Elisabeth (Elizabeth) I., Königin von E. (reg. 1558–1603) Rechteckig eingefaßte ganze Figur nach hr. stehend mit Szepter u. Reichsapfel neben Tisch mit aufgeschlagenem Buch, darin „POSVI DEVM ADIV / TOREM MEVM [Ich habe Gott zu meinem Helfer bestellt]“, hinter dem Tisch wie auch r. 2 korinth. Säulen (des Herakles = Gibraltar, vgl. Kaiser Karl V. A 4631) mit Wappenkartuschen, die l. bekrönt u. mit Umschrift des Hosenbandordens „HONI SOIT QVI MAL Y PENSE“, auf den Säulenkapitellen l. Adler mit Jungen, r. Phönix in Flammen, im Hintergrund Meereslandschaft (Insel England) mit Schiffen. Unter dem Bild 2zeil. lat. Legende „ELIZABETA D[ei] G[ratia] ANGLIAE. FRANCIAE. HIBERNIAE. ET VERGINIAE [= Virginia, USA] | REGINA[,] CHRISTIANAE FIDEI VNICVM PROPVGNACVLVM [des christlichen Glaubens einziges Bollwerk]“. Darunter in 2 Kolumnen je 4 lat. distich. Verse: Immortalis honos Regum, cui non tulit aetas / Vlla prior, veniens nec feret vlla parem, / Sospite quo numquam terras habitare Britannas / Desinet alma Quies, Iustitia atque Fides, / Queis ipsa[e?] tantum superant reliqua omnia regna, / Quantum tu maior Regibus es reliquis, / Viue precor felix tanti in moderamine regni, / Dum tibi Rex Regum caelica regna paret. (Unsterbliche Ehre der Könige, der keine frühere Zeit etwas Gleiches an die Seite gestellt hat noch eine zukünftige stellen wird: | solange sie unbeschädigt bleibt, werden beglückender Friede, Gerechtigkeit und Glaube niemals aufhören, die britischen Länder zu bewohnen, | durch die sie alle übrigen Königreiche so sehr übertreffen, wie Du größer bist als die anderen Könige. | Lebe – so flehe ich – glücklich in der Regierung Deines so großen Reiches, bis Dir der König der Könige himmlische Reiche bereitet). Kupferstich: ohne Adresse [J.Woudneel exc. 1596] Woudneel, J. 1596 Blattmaße: 392 x 278 mm Plattenmaße: 344 x 255 mm Bildmaße: 307 x 251 mm Buch (mit Devise) Wappen – ENGLAND / FRANKREICH Szepter Reichsapfel Säule Adler Meer Schiff Landsc haft lat.: Posui Deum adiutorem meum Phönix lat.: Immortalis honos Regum Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-05727/2011_standard_original/a-05727.jp2/full/max/0/default.jpg