2026-05-13T02:13:23+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_9327 2007-09-04

A 14054 https://portraits.hab.de/werk/9327/ Inventar-Nr. II 3545 Metzger, Ulrich Daniel E.H. (Maler) Metzger, Ulrich Daniel (Stecher) Dankesblatt für die Errettung aus Seenot. – Halbf. nach r. hinter mit vielfältigem Arbeitsgerät gefülltem Arbeitstisch, in der Rechten einen Glasschneider, in der Linken ein aufgestütztes Glasfenster mit Wappen haltend, zwischen oben mit Engelskopf, darunter mit Zunftwappen, unten mit Löwenkopf geschmückten Pfeilern, an der Rückwand zwischen 2 Gemälden mit Schiffsdarstellungen (r. in Seenot an Klippe) „Admiralit[atis] Hamb[urgensis] insignia“ über Trinitätsdreieck mit hebr. Gottesnamen u. hamburg. Wappen, darüber Bibelvers „Ich habe offt gereiset. Ich bin in fähr= | lichkeit gewesen zu Wasser. II. Cor. 11. v.26.“ – In der unteren Hälfte 13zeil. autobiograph. Text „Anno 1718. den 9ten July wurde ich Ulrich Daniel Metzger, Bürger und Glaser, von Speyer, von Hr: Johann Langhansen Seel: der Zeit ältesten Rahts= | verwandten und Admiralitaets=Herrn in Hamburg zum geschwohrnen Schiffs= | Glaser auf die grose Convoy nach Archangel in Rußland, das Wapen von Hamburg genandt, angenommen. Selbige Commandirte H: Capit: Mart: Tamm: | Die hin= und herreise betrug sich Eilff Hundert Meilen; Jene geschahe glück= | lich in 20 Tagen; diese aber daurete 9 Wochen lang; auf selbiger hatten wir | den 6. Novemb: einen harten Sturm, und hätte GOTT uns nicht durch | den Mondschein die gefährliche Klippe, Bähren=Eyland genandt, gezeiget, | währen wir daran gescheitert, und alle ums Leben gekommen. Am 3. Decemb: | hatten wir abermahl einen starcken Sturm, dabey sich ein schöner Regenbogen | gleichsam aus der See aufsteigend bey heiterm Sonnen=schein sehen liese. | Den 20. Decemb: sind wir Gottlob! glücklich wieder in Hamburg angelanget.“ Darunter 2zeil. lat. Chronogramm [= 1733] „astrIpotens DeVs InfInIte nobIs assIstens, et HerVs HerVs nos â | VInCVLo MortIs LIberans [der sternenmächtige Gott, der uns unendlich beisteht, der Herr Herr, der uns aus der Fessel des Todes befreit] Ps. 68. v.21.“ Darunter 2zeilig gesetzt 4 dt. Verse: Errettet hat Mich GOTT gar offt, Gantz wunderlich und unverhofft, / Da nur ein Schritt, ja nur ein Haar, Mir zwischen Tod und Leben war. Radierung: <unter den dt. Versen l.> E.H. pinx. – <M.> U[lrich] D[aniel] Metzger fec: Viennae-Austriae die 3.January 1734. aet[atis] Anno 62. 1734 Blattmaße: 340 x 223 mm Plattenmaße: 275 x 176 (= Bild) mm Pfeiler Engelskopf Wappen – Metzger, Ulrich Daniel Löwenkopf Schiff Gerät, handwerkl. dt.: Ich habe offt gereiset, ich bin in Fährlichkeit gewesen zu Wasser (2. Kor. 11,26) St.: Ps. 68,21 lat.: Ora et labora dt.: Bet und Arbeit dt.: Bet und arbeit dt.: Errettet hat mich Gott gar offt Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-14054/2011_standard_original/a-14054.jp2/full/max/0/default.jpg