{ "@context": "https://iiif.io/api/presentation/3/context.json", "id": "https://portraits.hab.de/werk/17812/iiif/", "type": "Manifest", "label": { "de": [ "Porträt\u0020A\u002017786" ] }, "metadata": [ { "label": [ { "@language": "de", "@value": "Dargestellte Person" }, { "@language": "en", "@value": "Person represented" } ], "value": [ { "@language": "none", "@value": "Rode,\u0020Wilhelmus\u0020de" } ] }, { "label": [ { "@language": "de", "@value": "Technik" }, { "@language": "en", "@value": "Technique" } ], "value": [ { "@language": "de", "@value": "Kupferstich\u0020\u0028Druckgrafik\u0029" }, { "@language": "en", "@value": "copper\u0020engraving" } ] }, { "label": [ { "@language": "de", "@value": "Beschreibung" }, { "@language": "en", "@value": "Description" } ], "value": [ { "@language": "none", "@value": "Doppelgrabplatte,\u0020zusammen\u0020mit\u0020seiner\u0020Gemahlin\u0020Mabilia\u0020de\u0020Calstris\u0020\u0028gest.\u00201401\u0029.\u0020\u2013\u0020Beide\u0020in\u0020ganzer\u0020Figur\u0020auf\u0020Kopfkissen\u0020liegend,\u0020mit\u0020gefalteten\u0020H\u00E4nden,\u0020er\u0020in\u0020Vollr\u00FCstung\u0020mit\u0020Schwert\u0020an\u0020der\u0020Linken,\u0020sie\u0020in\u0020kn\u00F6chellangem\u0020Gewand\u0020mit\u0020Kopfschleier,\u0020auf\u0020den\u0020Schultern\u00202\u0020gleiche\u0020seitenverkehrte\u0020Wappen,\u0020in\u0020Doppelarkade.\u0020\u2013\u0020Umlaufende\u0020Umschrift\u0020aus\u00208\u0020lat.\u0020Hexametern\u0020\u0028o.\u0020l.\u0020beginnend\u0029\u0020\u201EMILES\u0020WILHELME\u0020DE\u0020RODE\u0020MORS\u0020SEPELIVIT\u0020\/\u0020TE,\u0020CVIVS\u0020MVLTAS\u0020ACIES\u0020\/\/\u0020AVDACIA\u0020TRIVIT.\u0020\/\u0020TV\u0020VICE\u0020TER\u0020SENA\u0020PRVYSSOS\u0020\u005Bsic\u005D\u0020INSIGNIS\u0020ADISTI,\u0020\/\u0020ET\u0020SEMEL\u0020AD\u0020CHRISTI\u0020TVMVLVM\u0020PROPRIA\u0020SVB\u0020\/\/\u0020HABENA,\u0020\/\u0020VNDE\u0020CORONATVM\u0020TE\u0020DIGNO\u0020VEXIT\u0020HONORE\u0020\/\u0020AD\u0020CAELI\u0020PRATVM\u0020NATVS\u0020\/\/\u0020PVER\u0020ABSQVE\u0020LABORE.\u0020\/\u0020ADIACET\u0020EXIMIA\u0020TVA\u0020CONIVX\u0020BILIA\u0020GRATA\u0020\/\u0020HENRICI\u0020NATA\u0020DE\u0020CALSTRIS\u0020HIC\u0020TVMVLATA\u201C\u0020\u005BRitter\u0020Wilhelm\u0020von\u0020Rode,\u0020der\u0020Tod\u0020hat\u0020Dich,\u0020dessen\u0020Mut\u0020viele\u0020feindliche\u0020Heere\u0020zerrieben\u0020hat,\u0020begraben.\u0020Achtzehnmal\u0020bist\u0020Du\u0020ruhmreich\u0020gegen\u0020die\u0020Pruzzen\u0020gezogen\u0020und\u0020einmal\u0020auf\u0020eigene\u0020Faust\u0020zum\u0020Grabe\u0020Christi,\u0020von\u0020wo\u0020Dich,\u0020gekr\u00F6nt\u0020mit\u0020verdienter\u0020Ehre,\u0020zur\u0020Himmelswiese\u0020der\u0020geborene\u0020Knabe\u0028\u003F\u0029\u0020ohne\u0020M\u00FChe\u0020gebracht\u0020hat.\u0020Zur\u0020Seite\u0020liegt\u0020Dir\u0020Deine\u0020teure\u0020ausgezeichnete\u0020Gemahlin\u0020Bilia,\u0020Tochter\u0020des\u0020Heinrich\u0020von\u0020Calstris,\u0020die\u0020hier\u0020begraben\u0020ist\u0029.\u0020In\u0020den\u0020Arkadenb\u00F6gen\u0020\u00FCber\u0020den\u0020K\u00F6pfen\u0020jeweils\u0020derselbe\u0020Bibelvers\u0020\u201EMiseremini,\u0020miseremini\u0020mei,\u0020saltem\u0020vos\u0020amici\u003B\u0020\u007C\u0020quia\u0020manus\u0020Domini\u0020tetigit\u0020me\u201C.\u0020\u2013\u0020Unten\u0020zu\u0020F\u00FC\u00DFen\u0020der\u0020Grabfiguren\u0020jeweils\u0020in\u0020querrechteck.\u0020Strichrahmung\u0020l.\u0020\u201EHic\u0020iacet\u0020D\u005Bomi\u005Dn\u005Bu\u005Ds\u0020Wilhelmus\u0020de\u0020Rode\u0020\u007C\u0020miles,\u0020qui\u0020obijt\u0020anno\u0020Incarnationis\u0020D\u005Bomi\u005Dni\u0020\u007C\u0020M.\u0020CCCXCII.\u0020in\u0020die\u0020natalis\u0020eiusdem.\u0020\u007C\u0020ORATE\u0020PRO\u0020EO\u201C,\u0020r.\u0020\u201EHic\u0020iacet\u0020D\u005Bomi\u005Dna\u0020Mabilia\u0020de\u0020\u002ACalstris\u0020\u007C\u0020eius\u0020vxor,\u0020quae\u0020obijt\u0020anno\u0020D\u005Bomi\u005Dni\u0020M.\u0020\u007C\u0020CCCC.\u0020I.\u0020XIX.\u0020die\u0020mensis\u0020Augusti.\u0020\u007C\u0020ORATE\u0020PRO\u0020EA.\u201C\u0020Am\u0020Rande\u0020u.\u0020l.\u0020\u201E\u002AEx\u0020hac\u0020\u007C\u0020stirpe\u0020\u007C\u0020mea\u0020nunc\u0020\u007C\u0020vxor\u201C\u0020\u005BAus\u0020diesem\u0020Geschlecht\u0020stammt\u0020meine\u0020jetzige\u0020Frau\u005D.\u0020\u2013\u0020R\u00FCckseitig\u0020lat.\u0020Buchtext." } ] }, { "label": [ { "@language": "de", "@value": "Quelle" }, { "@language": "en", "@value": "Source" } ], "value": [ { "@language": "none", "@value": "Porträtsammlung der Herzog August Bibliothek" } ] } ], "summary": { "de": [ "Rode,\u0020Wilhelmus\u0020de" ] }, "thumbnail": [ { "id": "https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-17786/2010_standard_original/a-17786.jp2/full/150,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-17786/2010_standard_original/a-17786.jp2/full/150,/0/default.jpg", "type": "Image2", "profile": "level2" } ] } ], "viewingDirection": "right-to-left", "behavior": [ "paged" ], "navDate": "1856-01-01T00:00:00Z", "rights": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "requiredStatement": { "label": { "de": [ "Institution" ] }, "value": { "de": [ "Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel" ] } }, "provider": [ { "id": "https://sigel.staatsbibliothek-berlin.de/suche/?isil=DE-23", "type": "Agent", "label": { "de": [ "Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel" ] }, "homepage": [ { "id": "https://www.hab.de", "type": "Text", "label": { "de": [ "Webpräsenz der HAB" ] }, "format": "text/html" } ], "logo": [ { "id": "https://portraits.hab.de/assets/icons/icon.gif", "type": "Image", "format": "image/gif", "height": 616, "width": 607 } ], "seeAlso": [ { "id": "https://ld.zdb-services.de/data/organisations/DE-23.jsonld", "type": "Dataset", "format": "application/ld+json", "profile": "https://sigel.staatsbibliothek-berlin.de/suche/linked-data-service/" } ] } ], "homepage": [ { "id": "https://portraits.hab.de/werk/17812/", "type": "Text", "label": { "de": [ "Anzeige in der Porträtdatenbank der HAB" ] }, "format": "text/html" } ], "seeAlso": [ { "id": "https://portraits.hab.de/oai/?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai:portraits.hab.de:artwork_17812", "type": "Dataset", "format": "text/xml", "profile": "https://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" } ], "rendering": [ { "id": "https://dfg-viewer.de/show/?set[mets]=https%3A%2F%2Fportraits.hab.de%2Foai%2F%3Fverb%3DGetRecord%26metadataPrefix%3Dmets%26identifier%3Doai:portraits.hab.de:artwork_17812", "type" : "Text", "label": { "de": [ "Anzeige im DFG-Viewer" ] }, "format": "text/html" } ], "items": [ { "id": "https://portraits.hab.de/werk/17812/canvas/p1", "type": "Canvas", "label": { "de": [ "Vorderseite" ] }, "height": 2979, "width": 2556, "items": [ { "id": "https://portraits.hab.de/werk/17812/canvas/p1/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://portraits.hab.de/werk/17812/annotation/p1-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https\u003A\/\/image.hab.de\/iiif\/images\/varia\/portrait\/a\u002D17786\/2010_standard_original\/a\u002D17786.jp2/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpg", "service": [ { "id": "https\u003A\/\/image.hab.de\/iiif\/images\/varia\/portrait\/a\u002D17786\/2010_standard_original\/a\u002D17786.jp2/", "type": "ImageService3", "profile": "level2" } ], "height": 2979, "width": 2556 }, "target": "https://portraits.hab.de/werk/17812/canvas/p1" } ] } ] } ] }