Mirador

Über dieses Element

Aktuelles Objekt

Vorderseite

Ressource

Porträt A 22478

Dargestellte Person: Ulsheim, Johann Jacob
Stecher: Kilian, Lucas
Technik: Kupferstich (Druckgrafik)
Jahr: 1617
Beschreibung: Hüftb. nach hr. hinter Tisch stehend, r. Hand auf einem auf Neuem u. Altem Testament liegenden aufgeschlagenen Notenbuch, daneben geschlossene Taschenuhr, in der Linken Schriftband mit lat. Bibeldevise „NON SIMVS | MVTI CANES [Seien wir nicht stumme Hunde!] Es. 56 [v. 10]“, u. r. Kopf eines Pudels; im Hintergrund auf einer Brüstung l. vor einem Steinpfeiler 2 stehende Bücher mit Schnitt-Titeln „VIRGIL.“ (darin steckend Lorbeerzweig) u. „ARISTOT.“, r. Himmelsglobus. O. r. Täfelchen „INIVRIAM PARVI INFERVNT | MAGNI FERVNT [Kleine Menschen tun Unrecht, große ertragen es] | IOAN: IACOB: VLSHEMIVS | WELSENSIS PASTOR | EVANGEL[icus] AETAT[is] | XLII. 16. 16.“ – Über dem Bild 4zeil. lat. Suprascriptio „IN EFFIGIEM REVERENDI CLAR= | RISSIMI AC DOCTISSIMI VIRI | D[omini] Ioan[nis] Iacobi Vlshemij, Verbi Divini | apud Welsenses Praeconis Primarij.“ – Unter dem Bild in 2 Kolumnen je 6 distich. lat. Verse von Jacob Tydaeus (1572–1655), damals Rektor zu Wels [A 22428]: Vlshemij facies haec est genuina, salutis, / Quo duce, perpetuae Welsa capessit iter. / Hîc oculos, frontemq[ue] vides, vultumq[ue] virilem, / Et graue, magnifico quod stat in ore, decus. / Ingenij sed opes, divino munere partas, / Si mihi quis referat, Zeuxide maior erit. // / Tanta viro virtus; doctrina, scientia tanta: / Tantus Germano pectore Candor inest. / Tam fluit excultus facundo gutture sermo: / Concinnum decorat gratia tanta melos. / Huic placidus tribuas longaeuae tempora vitae, / Officij normam Te quia, CHRISTE, colit. (Dies ist das wahrhaftige Antlitz Ulsheims, unter dessen Führung Wels den Weg des ewigen Heils einschlägt. | Hier siehst du seine Augen und Stirn und männlichen Züge und die ernste Würde, die in seinem edlen Gesicht liegt. | Doch wer seine durch göttliches Geschenk erworbenen Geistesgaben mir darstellen wollte, der müßte größer als Zeuxis sein: // soviel Tugend besitzt der Mann, soviel Gelehrsamkeit und Wissen, soviel Reinheit lebt in seinem aufrichtigen Herzen, | so fein fließt die Rede aus seiner beredten Kehle, soviel Anmut schmückt sein harmonisches Lied. | Miß Du ihm freundlich lange Lebenszeit zu, da er Dich, Christus, als die Richtschnur rechten Handelns verehrt).
Quelle: Porträtsammlung der Herzog August Bibliothek

Über diese Ressource: Anzeige in der Porträtdatenbank der HAB
Alternative Formate: Anzeige im DFG-Viewer
Siehe auch: https://portraits.hab.de/oai/?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai:portraits.hab.de:artwork_27291 (text/xml)
IIIF-Manifest: https://portraits.hab.de/werk/27291/iiif/

1 von 1 • Vorderseite