{ "@context": "https://iiif.io/api/presentation/3/context.json", "id": "https://portraits.hab.de/werk/28049/iiif/", "type": "Manifest", "label": { "de": [ "Porträt\u0020A\u002022758" ] }, "metadata": [ { "label": [ { "@language": "de", "@value": "Dargestellte Person" }, { "@language": "en", "@value": "Person represented" } ], "value": [ { "@language": "none", "@value": "Vespucci,\u0020Amerigo" } ] }, { "label": [ { "@language": "de", "@value": "Zeichner" }, { "@language": "en", "@value": "Draftsman" } ], "value": [ { "@language": "none", "@value": "Straet,\u0020Jan\u0020van\u0020der\u0020\u0028lat.\u0020Joannes\u0020Stradanus\u0029" } ] }, { "label": [ { "@language": "de", "@value": "Stecher" }, { "@language": "en", "@value": "Engraver" } ], "value": [ { "@language": "none", "@value": "Collaert,\u0020Jan\u0020II" } ] }, { "label": [ { "@language": "de", "@value": "Technik" }, { "@language": "en", "@value": "Technique" } ], "value": [ { "@language": "de", "@value": "Kupferstich\u0020\u0028Druckgrafik\u0029" }, { "@language": "en", "@value": "copper\u0020engraving" } ] }, { "label": [ { "@language": "de", "@value": "Jahr" }, { "@language": "en", "@value": "Date" } ], "value": [ { "@language": "none", "@value": "ca\u00201625" } ] }, { "label": [ { "@language": "de", "@value": "Beschreibung" }, { "@language": "en", "@value": "Description" } ], "value": [ { "@language": "none", "@value": "Allegorisches\u0020Portr\u00E4t.\u0020\u2013\u0020Ganze\u0020Figur,\u0020in\u0020n\u00E4chtlicher\u0020K\u00FCstenlandschaft\u0020\u0028r.\u00202\u0020ankernde\u0020Schiffe\u0029\u0020nach\u0020l.\u0020an\u0020von\u0020Kerzenlaterne\u0020erleuchtetem\u0020Arbeitstisch\u0020stehend,\u0020in\u0020der\u0020Rechten\u0020einen\u0020Me\u00DFzirkel,\u0020in\u0020der\u0020Linken\u0020ein\u0020Astrolabium\u0020emporhaltend,\u0020auf\u0020dem\u0020Tisch\u0020ein\u0020zweites\u0020Astrolabium,\u0020Tischglocke,\u0020Zange,\u0020F\u00E4cher\u0028\u003F\u0029,\u0020Federmesser,\u0020Tafel,\u0020Tintenfa\u00DF\u0020mit\u0020Schreibfeder\u0020u.\u0020Kruzifix,\u0020vor\u0020dem\u0020Tisch\u0020l.\u0020ge\u00F6ffnete\u0020Truhe\u0020mit\u0020Buch,\u0020l.\u0020und\u0020r.\u0020ein\u0020bzw.\u0020zwei\u0020Schlafende,\u0020u.\u0020r.\u0020ein\u0020angepflocktes\u0020Ruderboot,\u0020am\u0020Himmel\u0020o.\u0020l.\u0020\u201EKreuz\u0020des\u0020S\u00FCdens\u201C\u0020sowie\u0020weitere\u0020Sterne.\u0020Unter\u0020dem\u0020querrechteck.\u0020Bild\u0020l.\u0020\u201E18.\u201C\u0020sowie\u0020unter\u0020der\u0020\u00DCberschrift\u0020\u201EASTROLABIVM\u201C\u0020nebeneinander\u00202\u0020iamb.\u0020lat.\u0020Verse\u0020\u201EAmericus\u0020Vespuccius,\u0020cum\u0020quattuor\u0020\/\/\u0020Stellis\u0020crucem\u0020silente\u0020nocte\u0020repperit\u201C\u0020\u005BAmerigo\u0020Vespucci\u0020findet\u0020in\u0020schweigender\u0020Nacht\u0020das\u0020Kreuz\u0020mit\u0020den\u0020vier\u0020Sternen\u005D.\u0020Eingef\u00FCgt\u0020ist\u0020l.\u0020eine\u0020epitaphartige\u0020Tafel\u0020mit\u0020ov.\u0020Brustbildnis\u0020Dantes\u0020mit\u0020l.\/r.\u0020lat.\u0020Text\u0020\u201EDANTHES\u0020\u007C\u0020Aligerius\u0020\u007C\u0020Florentinus\u0020Po\u00EBta,\u0020Anno\u0020\u007C\u0020Sal\u005Butis\u005D\u0020M.\u0020CCC.\u0020\u007C\u0020descripsit\u0020\u007C\u0020IIII.\u0020stellas\u0020\u007C\u0020Antarcticas\u0020\u007C\u0020cap\u005Bit\u005De\u0020pr\u005Bim\u005Do\u0020purg\u005Batorii\u005D\u0020\/\/\u0020His\u0020verbis\u0020\u007C\u0020ab\u0020Americo\u0020\u007C\u0020Vespuccio\u0020\u007C\u0020in\u0020suis\u0020\u007C\u0020Epistolis\u0020\u007C\u0020adductis\u201C\u0020\u005BDer\u0020Dichter\u0020Dante\u0020Alighieri\u0020aus\u0020Florenz\u0020beschrieb\u0020im\u0020Jahr\u0020des\u0020Heils\u00201300\u0020die\u0020vier\u0020antarktischen\u0020Sterne\u0020im\u0020ersten\u0020Kapitel\u0020seines\u0020Purgatoriums\u0020\/\/\u0020mit\u0020diesen\u0020von\u0020Amerigo\u0020Vespucci\u0020in\u0020seinen\u0020Briefen\u0020angef\u00FChrten\u0020Worten\u005D\u003A\u0020Io\u0020mi\u0020volsi\u0020a\u0020man\u0020destra,\u0020et\u0020posimente\u0020\u005Brecte\u003A\u0020puosi\u0020mente\u005D\u0020\/\u0020A\u0020l\u2019altro\u0020polo,\u0020e\u0020vidi\u0020quattro\u0020stelle\u0020\/\u0020Non\u0020viste\u0020mai\u0020fuer\u0020\u005Brecte\u003A\u0020fuor\u005D\u0020ch\u2019a\u0020la\u0020prima\u0020gente,\u0020\/\u0020Goder\u0020pareua\u0020il\u0020ciel\u0020di\u0020lor\u0020fiammelle\u003B\u0020\/\u0020O\u0020Settentrional\u0020vedruo\u0020\u005Brecte\u003A\u0020vedovo\u005D\u0020sito,\u0020\/\u0020Pri\u0020\u005Brecte\u003A\u0020Poi\u005D\u0020che\u0020priuato\u0020sei\u0020di\u0020mirar\u0020quelle.\u0020\/\u0020\u0028Scharf\u0020lie\u00DF\u0020nach\u0020rechts\u0020zum\u0020andern\u0020Pol\u0020ich\u0020gehen\u0020\/\u0020Den\u0020Blick\u0020und\u0020sah\u0020des\u0020Viergestirnes\u0020Schimmer,\u0020\/\u0020Das\u0020seit\u0020dem\u0020ersten\u0020Paar\u0020kein\u0020Mensch\u0020gesehen.\u0020\/\u0020Der\u0020Himmel\u0020schien\u0020entz\u00FCckt\u0020von\u0020dem\u0020Geflimmer\u003A\u0020\/\u0020O\u0020Norden,\u0020als\u0020verwaist\u0020tief\u0020zu\u0020beklagen,\u0020\/\u0020Da\u0020dieser\u0020Anblick\u0020dir\u0020versagt\u0020auf\u0020immer\u0021\u0029\u0020Darunter\u0020lat.\u0020\u00DCbersetzung\u0020der\u0020Danteverse\u0020in\u00206\u0020iamb.\u0020Versen\u003A\u0020Ego\u0020inde\u0020versus\u0020intuebar\u0020aethera,\u0020\/\u0020Poli\u0020Nothi\u0020adnotaui\u0020ibi\u0020astra\u0020quattuor,\u0020\/\u0020Nisi\u0020\u00E0\u0020priore\u0020gente,\u0020visa\u0020nemini.\u0020\/\u0020Nitet,\u0020micatq\u005Bue\u005D\u0020flamma\u0020quadrupla\u0020aethere,\u0020\/\u0020Mihi\u0020plaga\u0020orbis\u0020orba\u0020no\u00DFe\u0020cerneris\u005B,\u005D\u0020\/\u0020Nequis\u0020videre\u0020quando\u0020tanta\u0020lumina.\u0020\u0028Darauf\u0020wandte\u0020ich\u0020mich\u0020und\u0020betrachtete\u0020den\u0020Himmel\u003B\u0020dort\u0020bemerkte\u0020ich\u0020vier\u0020Sterne\u0020des\u0020S\u00FCdhimmels,\u0020nie\u0020gesehen\u0020von\u0020einem\u0020fr\u00FCheren\u0020Geschlecht\u0020\u005BAdam\u0020u.\u0020Eva\u005D.\u0020Es\u0020gl\u00E4nzt\u0020und\u0020strahlt\u0020das\u0020vierfache\u0020Feuer\u0020am\u0020Himmel.\u0020Mir\u0020scheinst\u0020du,\u0020Nordh\u00E4lfte\u0020der\u0020Erde,\u0020verwaist\u0020zu\u0020sein\u0020\u005Bder\u0020lat.\u0020Text\u0020dieses\u0020Verses\u0020bleibt\u0020mir\u0020etwas\u0020unklar\u005D,\u0020da\u0020du\u0020solche\u0020Lichter\u0020nicht\u0020zu\u0020sehen\u0020vermagst\u0029." } ] }, { "label": [ { "@language": "de", "@value": "Quelle" }, { "@language": "en", "@value": "Source" } ], "value": [ { "@language": "none", "@value": "Porträtsammlung der Herzog August Bibliothek" } ] } ], "summary": { "de": [ ": Vespucci,\u0020Amerigo.\u0020ca\u00201625" ] }, "thumbnail": [ { "id": "https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-22758/2011_standard_original/a-22758.jp2/full/150,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-22758/2011_standard_original/a-22758.jp2/full/150,/0/default.jpg", "type": "Image2", "profile": "level2" } ] } ], "viewingDirection": "right-to-left", "behavior": [ "paged" ], "navDate": "1856-01-01T00:00:00Z", "rights": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "requiredStatement": { "label": { "de": [ "Institution" ] }, "value": { "de": [ "Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel" ] } }, "provider": [ { "id": "https://sigel.staatsbibliothek-berlin.de/suche/?isil=DE-23", "type": "Agent", "label": { "de": [ "Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel" ] }, "homepage": [ { "id": "https://www.hab.de", "type": "Text", "label": { "de": [ "Webpräsenz der HAB" ] }, "format": "text/html" } ], "logo": [ { "id": "https://portraits.hab.de/assets/icons/icon.gif", "type": "Image", "format": "image/gif", "height": 616, "width": 607 } ], "seeAlso": [ { "id": "https://ld.zdb-services.de/data/organisations/DE-23.jsonld", "type": "Dataset", "format": "application/ld+json", "profile": "https://sigel.staatsbibliothek-berlin.de/suche/linked-data-service/" } ] } ], "homepage": [ { "id": "https://portraits.hab.de/werk/28049/", "type": "Text", "label": { "de": [ "Anzeige in der Porträtdatenbank der HAB" ] }, "format": "text/html" } ], "seeAlso": [ { "id": "https://portraits.hab.de/oai/?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai:portraits.hab.de:artwork_28049", "type": "Dataset", "format": "text/xml", "profile": "https://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" } ], "rendering": [ { "id": "https://dfg-viewer.de/show/?set[mets]=https%3A%2F%2Fportraits.hab.de%2Foai%2F%3Fverb%3DGetRecord%26metadataPrefix%3Dmets%26identifier%3Doai:portraits.hab.de:artwork_28049", "type" : "Text", "label": { "de": [ "Anzeige im DFG-Viewer" ] }, "format": "text/html" } ], "items": [ { "id": "https://portraits.hab.de/werk/28049/canvas/p1", "type": "Canvas", "label": { "de": [ "Vorderseite" ] }, "height": 2000, "width": 2917, "items": [ { "id": "https://portraits.hab.de/werk/28049/canvas/p1/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://portraits.hab.de/werk/28049/annotation/p1-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https\u003A\/\/image.hab.de\/iiif\/images\/varia\/portrait\/a\u002D22758\/2011_standard_original\/a\u002D22758.jp2/full/max/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpg", "service": [ { "id": "https\u003A\/\/image.hab.de\/iiif\/images\/varia\/portrait\/a\u002D22758\/2011_standard_original\/a\u002D22758.jp2/", "type": "ImageService3", "profile": "level2" } ], "height": 2000, "width": 2917 }, "target": "https://portraits.hab.de/werk/28049/canvas/p1" } ] } ] } ] }