A 9991

Fast Hüftb. nach r., mit Schulterschärpe u. vierfacher Kette über dem Wams, vor gemustertem Kreuz- bzw. Parallelschraffur-Hintergrund in ov. Rahmen innerhalb gerahmtem Rechteck mit blattverzierten Eckzwickeln. – Unter dem Bild 3zeil. lat. Legende „DN: LEONHARDUS HOLZHALBIUS, | ILLUSTRIS REIP[ublicae] TIGURINAE CONSUL, ARCHISTRATEG[us] PATER PATRIAE, | Natus d[ie] 25. Febr. 1553. Designatus Ao. 1609. Denatus D[ie] 14 Martij, Ao. 1617. AEt[atis] 64“. – Darunter 4 distich. lat. Verse:

Desine Pyramidum moles, nec non Mausolaea [Metr.!]
Sollicitus vacuum surrigere in tumulum.
Illum fama vehens laté circumsona, olympo
Aequat. Pro tumulo maximus orbis erit.

(Laß ab, gewaltige Pyramiden und Mausoleen ängstlich zu einem leeren Grabmal aufzutürmen. | Dieses hier macht die überall hineilende tönende Fama so hoch wie den Olymp: als Grabmal wird ihm die ganze große Welt dienen).

U. M. „13.“