A 10651

Halbf. nach r. in betreßtem Rock mit Spitzenkragen u. Schulterbandelier, hinter Brüstung mit lat. Devise „DURANT VIRTUTE PARATA“ [Dauerhaft ist das mit Tapferkeit Erworbene], vor Vorhang, r. Säule auf Pfeiler, daran Wappen u. Datierung „1646“, in ov. Rahmen mit lat. Umschrift wie in A 10648, innerhalb gemustert parallelschraffiertem Rechteck mit prismat. Eckzwickeln. – Unter dem Bild 4 distich. lat. Verse von Georg Philipp Harsdörfer (vgl. zu A 10647):

Hanc PIETAS faciem graphio VIRTUTIS acuto
sculpsit, et illustrem reddidit ARTIS AMOR.
Haec, Genus et Proavos comitantur Numina junctim,
et suavis morum Gratia conciliat.

(Dieses Antlitz hat die FRÖMMIGKEIT mit dem Griffel der TUGEND eingegraben, und berühmt hat es die LIEBE ZUR KUNST gemacht. | Diese Gottheiten begleiten gemeinsam sein Geschlecht und seine Ahnen, und die Liebenswürdigkeit seines Charakters gewinnt ihm die Herzen).