A 12925

Halbf. nach r. in Kreuzschraffur-Rechteck, darin o. r. Wappen. Über dem Bild 4zeil. lat. Legende „WILHELMUS LUDWELL, I[uris] C[onsultus,] CELSISSIMI | PRINCIPIS PALATINI ET REIPUBL[icae] NORIBERGEN= | SIS CONSILIARIUS, Huiusq[ue] Universitatis Altorfii Pro= | fessor Primarius. Natus Elbingae XX. Nov. MDXXCIX.“ – Unter dem BIld 8 lat. Hexameter von Nicolaus Rittershausen (1597–1670), Prof. jur. in Altdorf u. nürnberg. Ratskonsulent [A 17734-38]:

Tres dias animas effingere pectore in uno
Ausa manus docta, audentem fortuna secuta est.
Papiniani animam et Syrii Phoenicis alumni
Ingenium et mentem Pauli, exprimit una tabella.
Divinum Pictoris opus Themis ipsa probavit.
Nam quia Consiliis gravitate et moribus, inquit
His tribus aequalis LUDWELLUS, de tribus istis
Hic meus Antistes Juris fuit effigiandus.

(Drei göttliche Seelen in einer einzigen Brust abzubilden wagte die kunstgeschickte Hand, und bei ihrem Wagnis stand ihr das Glück bei. Papinians Seele und den Geist des Phoinix-Schülers Syrius sowie die Gesinnung des Paulus: all das drückt ein einziges Blatt aus. Das göttliche Werk des Malers hat Themis selbst gebilligt. Denn, so sprach sie, da Ludwell an Klugheit, Ernst und Charakter diesen dreien gleichkommt, so mußte auch dieser mein Priester des Rechts nach diesen dreien entworfen werden).