A 13392

Halbf. nach hl. in Rüstung mit Spitzenkragen u. Schulterschärpe über der l. Schulter, hinter Brüstung, in der Rechten Kommandostab haltend, Linke auf dem auf der Brüstung abgelegten Helm, im Hintergrund l. breiter Fensterausblick auf Beschießung einer Stadt (Gran?), in ov. Schriftrahmen innerhalb eines mit Kriegsgerät angefüllten Rechtecks. Lat. Ovalumschrift „ILLVSTRISSIMVS PRINCEPS CAROLVS, MANSFELDIAE COMES, SVMMVS CAESAREI EXERCITVS IMPERATOR“. – Unter dem Bildnis 6 lat. Hexameter:

Salue uera Iouis proles. TV maximus ille es,
Vnus qui nobis, magno turbante tumultu,
Vltrò animos tollis dictis, et pectore firmo.
Perge modo, nam te maioribus ire per altum
Auspicijs, manifesta fides: Sic deniq[ue] victor,
Germanos rerum dominos, in sceptra repones.

(Heil Dir, Du wahrer Jupitersproß! Du bist der Größte, der Du allein uns im Wirbel der Zeiten die Herzen durch Zuspruch und festen Mut erhebst. Fahre nur so fort, denn daß Du unter noch glücklicheren Vorzeichen hoch steigen wirst, ist mehr als gewiß. So wirst Du schließlich als Sieger die Deutschen als Herren der Lage wieder in ihre Rechte einsetzen).