A 13199

Halbf. nach r. mit Umhang über der l. Schulter, in der r. Hand Schriftrolle, in der l. Handschuhe haltend, hinter Brüstung in ungleichmäßig parallelschraffiertem Rechteck, darin o. l. bebänderter Wappenschild. Auf der Brüstung 1zeil. Legende „DOCTOR FRANSOIS [sic] MAELSON.“ Darunter 6 niederl. Alexandriner von Geeraert Brandt (1626–1685), Prediger u. Dichter in Amsterdam:

Dus heeft men MAELSONS Beelt in zilver uitgesneden,
Enkhuizens Cicero, de mondt van seven Steden,
Den wijzen Raat von Staat, den deftigen Gesant
Aen’t Brits en Deense hof, dat taalgeleert verstandt.
Doch wie zijn geest in Print of woorden wou bepaelen
Most zelfs een MAELSON zijn die ook de zon kon malen.

(So hat man MAELSONS Bild in Silber geschnitten, Enkhuizens Cicero, den Mund von sieben Städten, den weisen Staatsrat, den vornehmen Gesandten am englischen und dänischen Hof, den sprachbegabten Verstand. Doch wer seinen Geist im Kupferstich oder in Worten ermitteln möchte, muß selbst ein Maelson sein, der auch die Sonne malen kann [Wortspiel Maelson/malen Sonne]).