A 10779

Hüftb. nach l. sitzend, l. Arm auf einem auf vorn r. stehendem Tisch liegenden Buch ruhend, in Kreuzschraffur-Rechteck, darin o. l. lat. Devise „ORA ET LABORA“ (s. A 10778). – Unter dem Bild 2zeil. niederländ. Legende „ROBERTUS JUNIUS, ROTTERD. BEROEPEN NA INDIEN IN’T JAER 1628, PRE= | DIKANT OP FORMOSA 14, TOT DELFT 8, NU T’AMSTERDAM OUD 48 JAAR, Ao. 1654.“ – Darunter nebeneinander lat. u. niederländ. Verse:

l. 4 distich. lat. Verse:

Hac formâ Formosa brevi formatur in aere
Junius AEöo cognitus orbe, tuus.
Infaustis petiit quem non semel Amstela Delphis
Ingemit in tabula non potuisse loqui.

(In dieser Gestalt wird, Formosa, dein in der östlichen Welt bekannter Junius in engem Kupfer dargestellt. | Er, den die Amstel nicht nur einmal vom unglücklichen Delft begehrte, seufzt, daß er auf dem Stich nicht reden konnte).

R. 4 niederländ. Verse von H[endrik od. Herman] F[rederik] Waterloos (gest. 1664 in Amsterdam):

Hij die den Formosaan in d’and’re Wereld lichte
En ’t Christendom tot Delft met leer en leven stichte
Is nu in Amsterdam een zuil, en Kerkpilaar,
Met eeren draaght hij dan een kroon van zilverhaar.

(Er, der Formosa in der anderen Welt erleuchtete und das Christentum in Delft mit Lehre und Leben erbaute, ist jetzt in Amsterdam eine Säule und ein Kirchenpfeiler: mit Ehren trägt er drum eine Krone von Silberhaar).