A 13386

Fast Halbf. nach r., in Rüstung mit Spitzenkragen u. Schulterschärpe über der r. Schulter, in der r. Hand Kommandostab haltend, hinter Brüstung mit frz. Devise „FORCE M’EST TROP“, vor konkav-konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „ERNESTVS COMES MANSFELDIAE, MARCHIO CASTELLI NOVI, ET BVTIGLIERAE, NOBILIS D[omi]N[us] IN HELDRVNGEN, DVX BELLICVS, ET SVPREMVS IN BOHEMIA REI TORMENTARIAE PRAEFECTVS.“ – Unter dem Bildnis 6 distich. lat. Verse:

ERNESTO virtus, memorandis clara triumphis,
Haec DVCIS emeruit nomen opesq[ue] boni.
Ille manu pugnax, & vinci nescius armis,
Plurima sub PILSAE Marte pericla tulit.
Pro patria pugnat, pugnando vincit & ipsam
Invidiam, vires has tribuere Dij.

(Dem Ernst hat seine durch denkwürdige Triumphe berühmte Tapferkeit den Namen eines tüchtigen Feldherrn sowie Reichtum verschafft. | Mit eigner Hand kämpfend, mit Waffen nie besiegt, hat er zahlreiche Gefahren im Krieg um Pilsen [1620] ausgestanden. | Er kämpft für sein Vaterland, und kämpfend besiegt er den Neid selbst: die Götter haben ihm diese Kräfte verliehen).