A 12316

Halbf. nach r., in den Händen Buch haltend, hinter Brüstung, vor konkav- konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund, o. r. Vorhang, o. l. ov. Emblem „SICVT ROSA INTER SPINAS“ (Wie die Rose unter Dornen) [Rose/Dornen], in ov. Schriftrahmen innerhalb Parallelschraffur-Rechteck mit erhabenen Eckzwickeln. Lat. Ovalumschrift „EFFIGIES REVERENDI ET EXCELLENTIS[simi] VIRI, D[omi]N[i] SALOMONIS LENZII, ECCLESIAE EVANGELICAE, IN CELEBERRIMA VRBE IMPERIALI RATISBONENSI, PASTORIS ET SVPERINTEN[den]tis VIGILANTISSIMI.“ – Unter dem Bildrechteck in 2 Kolumnen je 4 distich. lat. Verse:

Sic Salomonis habet Lenzî cultissima imago,
Qui Ratisbonâ claret in Vrbe docens.
Clara est effigies; sed longè est clarior intra
Virtus viventem, id concio, scripta probant. //
Qui cernis sculptum, pro vivo hoc perfice votum:
Vive diu Indigenis, vive diu Exulibus,
Eia diu vivas, Pastor clarissime: crescas
Ceu rosa, et à Christo digna brabia feras.

(So sieht das gar geschmackvolle Bildnis des Samuel Lenz aus, der in Regensburg lehrend berühmt ist. | Hell strahlt sein Bildnis, doch weit heller strahlt im Lebenden seine Tugend: das beweisen seine Predigt und seine Schriften. // Du, der du ihn in Kupfer gestochen siehst, sprich für den Lebenden folgendes Gebet: Lebe lange für die Einheimischen, lange für die Exilierten. | Ja, lange mögest du leben, hochberühmter Hirte! Du mögest wachsen wie die Rose und von Christus würdigen Lohn empfangen!).

Darunter r. lat. Devise „Apud Iehovam Est Cuncta Mea | prosperitas“ [Bei Gott ist all mein Glück].