A 12404

Fast Halbf. nach r. in Rüstung mit Spitzenkragen, vor Kreuzschraffur- Hintergrnd in o. bebändertem profiliertem ov. Rahmen innerhalb gemustertem Parallelschraffur-Rechteck. Unten vor dem Rahmen bebändertes Wappen. Unten Tafel mit ausführlicher frz. biograph. Legende „CLAVDE DE LETOVF / DE PRADINES | Cheualier Baron de Sirot, / Lieutenant General | des Camps, et Armées du / Roy, descendu de l’an= | cienne, et Illustre famille del / Tuso Neapolitaine, dont | il y a eu des Viceroys de Naples, / fils de Mes[si]re Nicolas de Letouf | de Pradines Seig[ne]ur et Baron de Sirot, / et d’Adriane de Bordes, nasquit | à Sirot en Bourgogne le 12. Juillet / 1600. Il a commencé de porter | les armes à l’aage de 15. ans par estre / simple soldat, et a passé par tous | les degrés, et Charges militaires. Il a serui / en France, en Hollande, en Piedmont, | en Hongrie, en Allemagne, en Pomeranie, en / Pologne, en Italie, en Lorraine, en Alsace, | et en Flandre, et s’est distingué auec beaucoup / de gloire dans les emplois, qu’il a eus dans | tous ces lieux, qui ont esté autant de Theatres / glorieux de sa valeur. en 1625 et 1626 | il se signala en Hongrie, et en Allemagne dans / les Armées de L’Empereur, ou il eû[t] diffe= | rends [sic] commandements honorables. en 1627 / dans le pais d’Holstein, defendant un poste | qu’il auoit emporté sur les Danois, il tua d’un / coup de pistolet le Cheual du Roy de Danemarc, | qui luy auoit tiré un coup de Carabine. en 1628 dans un combat sur les frontieres de Pologne, estant | à la teste d’un corps de Cauallerie Allemande il abbatit [sic] aussy d’un coup de pistolet le Chapeau du | Roy de Suede, le quel apres la paix conclue le voulut voir, et luy offrit employ dans son Armée. en 1632 il fut en Allemagne appellé [sic] par le mesme Roy de Suede, mais l’ayant trouué mort, il seruit à | la priere de ses Generaux dans ses troupes auec grande reputation Colonel de deux Regiments. en 1635 | il fut rappellé [sic] par le Roy en France, ou il s’est signalé particulierement ez siege et prise d’Arras, au | secours d’autenuilles, en la bataille de Rocroy, ou il commandoit le corps de reserue, il defit l’aisle droite | des Ennemis, et leurs corps de reserue, au siege de Thionuille, à Courtray, à Armentieres, &c. pendant les | troubles du Royaume en 1652 estant Lieutenant General de l’Armée du Roy commandée soub [= sous] l’auto= | rité de son Altesse Royalle [sic], il receut en forcant le pont de Gergeau un coup de mousquet, dont il mourut | à Orleans le 8. Avril de la mesme Année, il y est enterré en L’Eglise de St. Pierre. il a eu de Jeanne du Vouchot | sa femme Charlotte de Letouf son unique heritiere, de la quelle, et de Mess[i]re Jacques François de Letouf Cheualier | Seigneur de Pradines &c. son Cousin, et Mary [= mari] est sorti Pierre de Letouf Comte de Sirot, Pradines, | Lamothe &c. leur fils unique, lequel a esté tué en la Bataille de Senef l’An 1674. aagé | de 20 ans estant Ayde de camps soub son Altesse Serenissime Monsieur le Prince de Condé.“