A 14830

Hüftb. nach hr. in Rüstung mit flachem Spitzenkragen u. Armbinde am l. Arm, in der (den unteren Bildrand überschneidenden) Rechten Kommandostab haltend, vor dem parallelschraffierten Hintergrund l. Vorhang, r. rustizierter Pfeiler. – Unter dem Bild 3zeil. lat. Legende „CEL- / SISSIMUS ac ILLUSTRISSIMUS PRINCEPS, et | HEROS / GLORIOSISSIMUS, LUDOVICUS HENRICUS D[ei] G[ratia] NASSOVIAE | ET S[acri] R[omani] I[mperii] PRINCEPS, COMES CATTIMELIBOCORUM, VIANDAE, DECIAE, &c.“ – Darunter in 2 Kolumnen 6+4 distich. lat. Verse von F. J.M. Steinberg:

Cernare [recte: cernere] Nassovium sanguen si contigit unquam
Ex Bellatrici Gente perenne jubar,
Si Martis sublime Decus, quod jure sacrârit
Appictum Peplo dia Minerva suo.
Cernis in hoc Heroe, refert quem sculptor in AEre,
Sed quem Celsa magis Facta referre queant: //
Vultibus ut Martem spiret, magis exprimit illum
Corde, Manu, Genio, Laurigerisq[ue] Comis.
Corde, Manu, queis tot fuit Admiratio quondam
Regibus, innumeris Principibusq[ue] Viris.

(Wenn es jemals nassauischem Blute zuteil ward, aus kriegerischem Geschlechte unvergänglichen Glanz zu sehen | und Mars’ erhabenen Ruhm, den – auf ihr Gewand gestickt – Minerva mit Recht heilig hielt, | so siehst du es in diesem Helden, den der Stecher hier im Kupfer wiedergibt, den indessen seine hohen Taten noch besser wiederzugeben vermöchten. || Mag er auch in seinen Zügen Mars atmen, besser gibt er ihn wieder mit seinem Herzen und seiner Hand, mit seinem Geist und lorbeerbekränztem Haar – | mit DEM Herzen und DER Hand, durch die er einst sovielen Königen und unzähligen Fürsten ein Gegenstand der Bewunderung war).