A 13877

Fast Hüftb. nach r. mit l. Hand, vor konkav-konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen in Schmuckrahmung mit großen Voluten (o.) und Akanthusblättern (u.), innerhalb Kreuzschraffur- Rechteck. Lat. Ovalumschrift „PHILIPPUS LUDOVICUS A MELEM / AETATIS SUAE ANN[o] 48 [verbessert aus: 58]. ANNO 1652“. – Unten vor dem Oval Wappen zwischen Voluten, darunter 6 distich. lat. Verse:

Sic fuit is facie: cum quo si Stemma sepultum est
DE MELEM, haut aeque Fama sepulta fuit.
Patria non sineret; cui consilioq[ue] fideq[ue]
Optimus ad populi vota Senator erat,
Atq[ue] Ratisbonae ob Patriam Legatus obivit
Mortem, in Conventu Caesaris et Statuum.

(So war dieser von Angesicht; wenn mit ihm das Geschlecht von Melem begraben ist, so nicht gleichermaßen sein Ruhm. | Seine Vaterstadt würde es nicht zulassen, der er durch Klugheit und Treue der beste Ratsherr nach den Wünschen des Volkes war. | Und in Regensburg fand er als Gesandter seiner Vaterstadt den Tod, auf der Versammlung des Kaisers und der Reichsstände).