A 10091

Hüftb. nach l. in vornehmer Kleidung mit Umhang über dem l. Arm, mit der behandschuhten Linken auf an Globus gelehntes aufgeschlagenes Buch auf l. stehendem Tisch zeigend, vor dem sonst schlicht kreuzschraffiertem Hintergrund l. kannelierter Pfeiler. Unter dem Bildrechteck 2zeil. lat. Legende „PETRVS CORNELIVS HOOFDIVS, EQVES REGII ORDINIS S. MICHAELIS, ARCIS | MVDANAE PRAEFECTVS, OPPIDORVM ET AGRI GOEILANDIAE PRAETOR, AETAT[is] LXII. AN[no] AERAE CHRIST[ianae] MDCLXII.“ – Darunter in 2 Kolumnen je 6 distich. lat. Verse von Caspar Barlaeus (1584–1648), Dichter u. Historiker in Amsterdam [A 908]:

Suspice, BELGA, virum, tragico quo vate paratu
Coepit et Arctoo scena sub axe loqui.
Gallia quem titulis, Batavus tot fascibus ornat,
Et Dominum gaudet Muda praeeße sibi.
Qui patrias scripsit Veneres; Cyprumq[ue] Gnidumq[ue]
Transtulit in terras, Amstela clare, tuas. //
Sceptraq[ue] BORBONII vitamq[ue] et fata recenset,
Et tantum dictis grandibus implet opus.
At cum gesta leges nostris quoq[ue] bella sub oris,
Victaq[ue] Naßovia regna Ducesq[ue] manu:
Dic illum, quae nos facimus, sic scribere, tanti
Ut fuerit, Reges succubuiße tibi.

(Verehre, Niderländer, den Mann, durch dessen Dichtermund die Bühne auch unter nordischem Himmel in tragischem Tone zu sprechen begann; | den Frankreich mit Ehrentiteln, Holland mit sovielen Ämtern schmückt und den als Herrn zu haben Muiden sich freut; | der Liebesgedichte in seiner Muttersprache schrieb und Kypros und Knidos [Kultstätten der Venus] in dein Land, berühmter Amstelfluß, versetzte; // der das Königtum des Bourbonen [Heinrich IV.], sein Leben und seinen Tod kritisch darstellt und das große Werk mit erhabenen Worten anfüllt. | Aber wenn du die auch in unseren Gegenden geführten Kriege lesen wirst und die von oranischer Hand besiegten Reiche und Feldherren, | dann sage: Er beschreibt das, was wir tun, so, daß es etwas Ungeheures war, daß Könige dir unterlagen).