A 10580

Allegorisches Porträt. – Brustb. nach hl. in Ratstracht, im sonst konkav- konzentrisch kreuzschraffierten Hintergrund l. Säule mit Wappen, in profiliertem ov. Rahmen auf Brüstung, auf der neben dem Porträtoval 2 allegorische weibl. Gestalten stehen u. ein Schriftband mit lat. Devise „SPE VIGILUM HORAS FUGO“ [In der Hoffnung auf die Wächter vertreibe ich die Stunden] halten: l. mit Lorbeerkranz u. Anker Spes (Hoffnung), über ihr aus den Wolken kommend Taube mit Ölzweig, im Brüstungspostament unter ihr Emblemtafel „Spero post atra | serena“ (Nach dem dunklen hoffe ich auf heiteres Wetter) [Vogel in Baumhöhle unter Regenwolke], r. Vigilantia (Wachsamkeit)(?) mit brennender Fackel u. einem mit Augen geschmückten Gewand, über ihr Halbmond, im Brüstungspostament unter ihr Emblemtafel „Pro grege somnum | exesse volo“ (Für die Gemeinschaft will ich den Schlaf hinunterschlucken) [Kranich mit Stein im erhobenen Fuß vor schwimmenden Artgenossen]. – Vor dem zurückspringenden Mittelteil der Brüstung o. mit Maske geschmückte Kartusche mit 4 distich. lat. die Devise verwendenden Versen (in 8 Zeilen):

Ut de nocte Vigil rediturae | tempora lucis
Sperat, et hac in spe noctis | opaca fugat;
Sic Ego, SPE VIGILUM, celeres | FUGO temporis HORAS,
Aethereos sitiens spe me= | liore dies.

(Wie des Nachts der Wächter den Zeitpunkt des wiederkehrenden Lichtes erhofft und in dieser Hoffnung das Dunkel der Nacht vertreibt, | so VERTREIBE ICH, IN DER HOFFNUNG AUF DIE WÄCHTER, die raschen STUNDEN der [irdischen] Zeit, indem ich in besserer Hoffnung nach himmlischen Tagen dürste).