A 11391

Fast Hüftb. nach hr. vor Kreuzschraffur-Hintergrund in o. mit kleinem Wappen geschmücktem ov. Schriftrahmen innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „GEORGIUS ERNESTUS A Koulhaß. HAEREDITARIUS IN VIAU REIPUBLICAE VRATISLAVIENSIS SENATOR“. – Unter dem Bild 6 lat. Hexameter:

Purpureae praefers dum florea signa Juventae
Exaequas virtute senes et acumine vincis.
Ceu Matuta diem praemissâ albedine signat,
Mox vivis caelum omne rosis et lumine spargit;
Sic KOULHAESI aetas post flores mergite fructûm
Et meritis implet Patriae sublimia tecta.

(Während Du die blühenden Zeichen purpurner Jugendlichkeit herzeigst, kommst Du an Tugend den Greisen gleich und übertriffst sie an Scharfsinn. Wie die Morgenröte den neuen Tag mit vorangeschickter Helligkeit anzeigt und bald den ganzen Himmel mit lebendigen Rosen und Licht überzieht, so erfüllt Kohlhas’ Lebensalter nach den Blüten mit der Garbe der Früchte und seinen Verdiensten die hochragenden Häuser seiner Vaterstadt).