A 12915

Brustb. nach r. vor schlichtem Hintergrund in unten von gekreuzten Palmwedeln eingefaßtem ov. Schriftrahmen auf Brüstung innerhalb schlichtem Hintergrund-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „IOBVS LVDOLFVS SAC[rae] CAES[areae] MAIEST[atis] NEC NON SEREN[issimorum] SAXONIAE DVC[um] CONSILIARIVS.“ – In der Brüstung in 2 Kolumnen je 4 distich. lat. Verse mit Widmung „Debitae observantiae ergo f[ecit]“ von Georg Christoph Petri von Hartenfels (1633–1718), Prof. med. in Erfurt [A 16196/97]:

Qui spectare virô cupis omnia forsan in unô,
Huc ades! En icon haec tibi cuncta notat.
Quod Syr[us], AEthiopes, quod Arabs, Chaldae[us], Hebraeus,
Italus et callent Gallus, imago refert. //
Consilio multis magnatibus adstat,et omnes
exculto LEVT-HOLF adjuvat ingenio.
Dotib[us] his dudum meruit memorabile nomen:
posteritas laudes ejus ad astra vehet.

(Der du in einem einzigen Mann möglichst alles sehen willst, komm: dieses Bildnis zeigt dir alles. | Die ganze Weisheit der Syrer, Äthiopier, Chaldäer und Hebräer, Italiens und Frankreichs spiegelt sich in diesem Bildnis. // Mit seinem Rat steht LEUTHOLF vielen großen Herren bei, und allen hilft er mit seinem hochgebildeten Geist. | Durch diese Gaben hat er sich längst einen denkwürdigen Namen verdient: die Nachwelt wird seinen Ruhm bis zu den Sternen erheben).