A 15409

49jährig. – Halbf. nach hr., in der Linken Kappe haltend, vor konkav- konzentrisch kreuz- bzw. parallelschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „EFFIGIES GOTTFRIDI OLEARIJ SACRAE THEOLOGIAE DOCTORIS, ECCLESIAE HALLENSIS SUPERINTENDENTIS. AET[atis] XLIX. Ao. MDCLII.“ – Unten 6 distich. lat. Verse von Friedrich Cahlen d. Ä. (1613–1663), damals Rektor in Halle [A 3289]:

Hos oculos, haec docta gerens OLEARIUS ora
GOTTFRIDUS Patrem munere, mente, refert.
O felix Oleae celebri de stirpe propago,
Quâ sua pax Hallae floret et ore decus!
Noscere vis mentem? nescit mens aemula coelo,
Nec tot dona VIRI pingier arte pari.

(Mit diesen Augen, diesen gelehrten Zügen bringt uns Gottfried Olearius in Amt und Geist den Vater zurück. | O glücklicher Sproß aus dem berühmten Olivenstamm, durch den Halle in Frieden blüht und der Adel im Antlitz! | Seinen Geist willst du kennenlernen? Weder sein dem Himmel nacheifernder Geist noch die so zahlreichen Gaben des Mannes können mit angemessener Kunst dargestellt werden).