A 14786

Fast Hüftb. nach l., r. Hand in den Rock gesteckt, vor feinem Kreuzschraffur-Hintergrund in profiliertem, o. verkröpftem Rechteckrahmen innerhalb gemustert parallelschraffiertem Rechteck. Unter dem Porträt Tafel mit 5zeil. niederländ. Legende „GER. JOH. NAHUYS. | Gebooren te UTRECHT, den 1sten van Sprokkelmaand 1738. Predikant te EEDE 1762; te OUD-BEIERLAND 1764; | te MIDDELBURG 1765; te ROTTERDAM 1770; te AMSTERDAM 1778. Hoogleeraar in de H. Godge= | leerdheid benevens de Kerkelyke Geschiedenissen, en Predikant te LEIDEN 1781. Overleden aldaar, | den 9den van Wynmaand deszelfden jaars, in den ouderdom van 43 Jaren, 8 maanden, en 10 dagen.“ Darunter in 2 Kolumnen je 4 niederländ. Alexandriner von Rutger Schutte (1708–1784), Prediger in Amsterdam, datiert 28. 12. 1781:

De kunst trof NAHUYS beeld, en vriendlijk oog, naar ’t leven.
Zijn geest, zijn fijn vernuft, zijn doorgeleerd verstand,
Zijn smaak, zijn gladde tong, zijn hart aan God verpand,
Smolt Gods genade in één, om NAHUYS ons te geven. //
Hoe blij was Neêrlands kerk! Hoe juichte ’t Leidsch Atheen!
Dan ach! Wat donderwolk! … Wat vuur om laag geschooten,
Treft hem, de kerk, de school, zijn huis, zijne ambtgenooten!
Hij sterft! … Neen! hij verhuist! Zijn tent werd hem te kleen.

(Die Kunst traf Nahuys’ Bild und freundliches Auge nach dem Leben. Seinen Geist, seine feine Vernunft, seinen hochgelehrten Verstand, seinen Geschmack, seine geschmeidige Zunge, sein an Gott verpfändetes Herz schmolz Gottes Gnade in eins, um uns Nahuys zu schenken. // Wie froh war die Kirche der Niederlande! Wie jubelte das Leidensche Athen! Doch dann – was für eine Donnerwolke! was für ein Feuer, nach unten geschossen, trifft ihn, die Kirche, die Schule, sein Haus, seine Amtsbrüder! Er stirbt! Nein! er zieht um! Sein Zelt ward ihm zu klein).