A 16734

Brustb. nach hr. in Rüstung mit Spitzenhalskrause, Schulterschärpe u. Ordenskette vom Goldenen Vlies, hinter schrägschraffierter Brüstung vor konkav-konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in mit Schmuckvoluten eingefaßtem ov. Schriftrahmen vor Schraffur-Rahmenrechteck. Lat. Ovalumschrift „SIGISMUNDUS III. D[ei] G[ratia] REX POL[oniae,] M[agnus] DUX LIT[uaniae,] RUSS[iae,] PRUS[siae,] MAS[oviae,] SAMO[gitiae,] LIVO[niae] NEC NON SUECOR[um,] GOT[horum,] VAND[alorum] HAEREDITARIUS REX.“ – Unter dem Bild 6 lat. Hexameter von Georg Rehm (1561–1625), Ratskonsulent in Nürnberg [A 17343-45]:

Ille ego SIGSMUNDUS Sueco patre Rege creatus,
Jagellonaeâ matre editus: Vnde BATHORI
Successor STEPHANI, qvo non fuit aeqvior alter:
SARMATICAE diadema gero sceptrumq[ue] superbum
Gentis: Eqves fulgens Phryxaei [sic] Velleris auro:
SMOLENSCUM eripiens RUSSIS movi arma cruenta.

(Ich bin Sigismund, gezeugt von einem schwedischen König, geboren von einer jagellonischen Mutter, darum der Nachfolger Stephan Bathorys [A 20325-29], den keiner an Gerechtigkeit übertraf. Die Krone und das stolze Szepter des polnischen Volkes trage ich, ein mit dem Goldenen Vlies strahlender Ritter [Phrixus = Bruder der Medea]; den Russen Smolensk entreißend, habe ich einen blutigen Krieg geführt).