A 18847

Brustb. von vorn in pelzbesetztem Rock mit rundem Medaillon, in konkav- konzentrisch kreuz- bzw. parallelschraffiertem Oval. Oben Vergil-Zitat [Aeneis 2,325] „FUIMUS TROES“ [Wir sind Trojaner gewesen]. – Unter dem Bild 2zeil. lat. Namenslegende „IOSEPHUS IUSTUS SCALIGER IUL[ii] CAE= | saris a Burden [= Bordonè] F[ilius]“ u. 8 distich. lat. Verse von Christoph Beier:

Sic fuit ille Senex, antiquo stemmate clarus;
Stemmate sed multum clarior ipse suo.
Mente pius, cunctis excellens artibus; ore
Graecus, Iudaeus, Celta, Latinus, Arabs;
Seclorumq[ue] Canon; juris Dictator, et aequi,
Herbarum Gnostes; historiaeq[ue] Decus[.]
Ut brevius dicam tibi, Lector; SCALIGER hic est,
Qui Patre, divino Caesare, maior erat.

(So sah jener Greis aus, berühmt durch seinen alten Stammbaum, aber weit berühmter noch als sein Stammbaum er selbst. | Im Herzen fromm, in allen Wissenschaften hervorragend, der Sprache nach ein Grieche, Hebräer, Kelte, Römer und Araber, die Richtschnur der Jahrhunderte, der unumschränkte Richter über recht und billig, | der genaue Kenner der Pflanzen, die Zierde der Geschichtschreibung. | Um es dir kürzer zu sagen, Leser: dies ist Scaliger, der größer war als sein Vater, der göttliche Cäsar).