A 17160

Hüftb. nach hr. mit Radkragen u. pelzbesetztem Umhang, in der Rechten Handschuhe haltend, vor unterschiedlich dichtem Kreuzschraffur-Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb Rechteck mit großen blattgefüllten Eckzwickeln. Lat. Ovalumschrift „DOMINUS JOH: HENRICUS RHANIUS, ILLUSTRIS REIPUBLICAE TIGURINAE CONSUL. PATER PATRIAE, AETATIS SUAE LXVIII. ANNO MDCLX.“ – Unter dem Bildrechteck 4 distich. lat. Verse:

Et Pater, et Frater, TIGURINAE gloria Gentis
Helvetiae Primas, Consul uterq[ue] fuit
Tertius accedit, RHANIO de stemmate Consul:
Ora vides, superat Mens generosa stylum.

(Sowohl Dein Vater als auch Dein Bruder, Du Ruhm des Zürcher Geschlechts und Erster Helvetiens, waren beide Bürgermeister. | Ein dritter Bürgermeister aus dem Rahn-Geschlecht kommt nun dazu: sein Gesicht siehst du hier, seinem edlen Geist ist der Grabstichel nicht gewachsen).