A 18300

Brustb. nach hr. in Rüstung mit gelapptem Spitzenkragen u. Schulterschärpe, vor konkav-konzentrisch kreuz- bzw. parallelschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Widmungsumschrift „ILLVSTRISS[i]mo PRINCIPI AC DOMINO D[omi]N[o] ALBERTO, SAX[oniae,] IVL[iaci,] CLIV[iae,] MONT[ium] DVCI, LANDGR[avio] TVRIN[giae,] MARCHIO[ni] MISNENSIVM[,] COM[iti] MARCH[iae] ET RAVENSP[urgi,] D[omi]N[o] IN RAVENST[ein] etc.“ – Unter dem Bild 4 distich. lat. Verse:

Collimat [recte: collocat?] qvocunq[ue] DEI [erg.: me?] iure vocanda voluntas,
Illic fixa animi meta scopusq[ue] mei.
Dispensante DEO quae fiunt omnia, fiunt,
Hic benè agit quod agit, seu grave seu leve sit.

([1. Zeile unklar, mit den vorgeschlagenen 2 Verbesserungen übersetzt:] Wohin auch immer mich Gottes mit Recht so zu nennender [?] Wille auch stellt, dort befindet sich das unverrückbare Ziel meines Herzens. | Alles, was geschieht, geschieht, weil Gott es so fügt: Der handelt gut in allem, was er tut, es sei schwer oder leicht).

Darunter 1zeil. lat. Widmung des Stechers „Illustriss[im]ae celsitud[i]ni suae, observantiae ergò, consecrat, dicat Wolf. Kilian.“