A 19839

Brustb. nach r. in Wams mit Halskrause, vor konkav-konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „CHRISTOPH SCHWAIGER AETATIS SVAE LXVIII AN[n]o M. DC.“ – Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse mit Widmung „Memoriae Chariss[imi] amici piè in Christo defuncti amoris et recordat[ionis] | ergó Dom[inicus] Custos cael[ator, d. i. Kupferstecher] civ[is] Aug[ustanus] Vind[elicorum] lub[ens?] mer[ito?] dddt. [= donat, dicat, dedicat]“:

Caelandis gemmâ, SCHWAIGERE experte, Sigillis
Qui poteras gnarum vincere Pyrgotelem:
Pyrgotelem gratum Pellaeo tollere Regi
Quae nequijt, tollet te quoq[ue] nulla dies.
Verum parte tui, coelo, potiore receptus,
Summo anteis Regem, Pyargotelemq[ue] bono.

(Der Du, kunsterfahrener Schwaiger, den fähigen Pyrgoteles [berühmter griech. Steinschneider, zur Zeit Alexanders d. Gr.] im Siegelschneiden zu übertreffen verstandest: | die Zeit, die den dem makedonischen König teuren Pyrgoteles nicht auslöschen konnte, wird auch Dich nicht auslöschen. | Vielmehr übertriffst Du, mit dem besseren Teil Deiner selbst in den Himmel aufgenommen, den König und Pyrgoteles an höchstem Wert).