A 18852

Büste nach hr. auf Sockel innerhalb gerahmtem Kreuzschraffur-Rechteck. Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse von Gilles Ménage (1613–1692) [A 13892/ 93]:

Ille ego Sum Vates rabido data praeda dolori
Qui Supero Sanos Lusibus atque jocis.
Zenonis Soboles vultu mala ferre sereno
Et potuit Cynici libera turba Sophi.
Qui medios inter potuit lusisse dolores
Me praeter toto nullus in orbe fuit.

(Ich bin jener wütendem Schmerz als Beute ausgelieferte Dichter, der durch Spiel und Scherz den Sieg über die Gesunden davonträgt. | Mit heiterer Miene Unglück zu ertragen vermochte auch Zenos Jüngerschaft [die Stoiker] und des kynischen Weisen [Diogenes] freie Schar. | Aber keinen gab es außer mir auf der ganzen Welt, der mitten unter Schmerzen zu scherzen verstand).