A 28030

Brustb. nach r. in Wams mit Spitzenkragen u. Feldbinde, hinter vertikalschraffierter Brüstung (darin „AEtatis Suae 37 | An[no] 1632“) vor l. dichter als r. kreuzschraffiertem Hintergrund in seitlich mit weibl. Halbfiguren (tubablasenden Victorien) geschmücktem ov. Schriftrahmen innerhalb Schraffur-Rechteck. O. M. schwerthaltende Wolkenhand in Lorbeerkranz vor Devisen-Schriftband „Cum DEO et vic / tricibus Armis“ [Mit Gott und den siegreichen Waffen]. Lat. Ovalumschrift „SEREN[issimus] AT [recte: ac] POTENTISS[imus] PRINC[ceps] GVSTAVVS ADOLPHVS SVVECORVM GOTHORVM ET WAND / ALORVM REX.“ – Unter dem Bild in 2 Kolumnen je 3 distich. lat. Verse:

Hectora quis nosset Troium? quis nosset Achillem
Nosset Alexandrum Magnanimumq[ue] Ducem
Bellicani Virtus, Heroum et fortia gesta //
Carminibus Vatum Nobiliora fortia? [recte: fiunt?]
Fama per extremos fines Pennata Volauit
Regis Suecorum ad Cattidos usq[ue] Plagis [recte: -as].

(Wer würde den Trojaner Hektor kennen? wer Achill und Alexander und den hochgemuten Führer des Bellicanus(?)? Der Heldenmut der Heroen und ihre tapferen Taten // werden erst durch die Lieder der Dichter bekannter. Der Ruhm des Schwedenkönigs flog auf Flügeln durch die entferntesten Gegenden bis ins Hessenland).