A 25127

Fast Hüftb. nach r., mit der Linken den Umhang vor der Brust haltend, in l. und am r. Rand kreuz-, sonst parallelschraffiertem Rechteck. – Unter dem Bild 2zeil. lat. Legende „IOANNES AQUANUS, COLONIENSIS. | PICTOR.“ Darunter 4 distich. lat. Verse:

Picturae Aquanus primus [recte: primis?] se tradit ab annis:
Quae praestat juvenis vix potuere viri.
Germanum juvenem cum temneret Itala tellus;
Mox artem observans Roma magistra stupet.

(Der Malerei ergibt sich Achen von den frühesten Jahren an: Was er als Jüngling leistet, vermochten kaum erwachsene Männer. | Obwohl Italien den deutschen Jüngling verachtete, staunte bald, als sie seine Kunst sah, seine Lehrmeisterin Rom).