A 26715

Hüftb. nach hr. in Pelzschaube mit Barett, in schlichtem Hintergrund- Rechteck, o. r. vor dunklerem Vertikalstreifen Wappenkartusche. – Oben Schriftband mit 2zeil. lat. Legende „VALENTINUS Kötzler, DOCTOR ET REIPUBL[icae] NORIBERG[ensis] | CONSILIARIUS, NATUS 1499. DENATUS Ao. 1564.“ In der Brüstung 4 distich. lat. Verse:

Cui Jus Nobilium Cerae rubrae Arma, Valorem
Indendi castris Nomina, Jura Fori,
Pluraq[ue] concessit sacro diplomate CAESAR
CAROLUS ob divae munera mentis, HIC EST.

(Dies hier ist der, dem das Adelsrecht ein Wappen mit rotem [Siegel?]wachs und dem Kaiser Karl [V.] wegen der göttlichen Gaben seines Geistes mit einer heiligen Urkunde die Befähigung, einer Burg seinen Namen zu geben, die Gerichtsbarkeit und anderes mehr verlieh) [Übersetzung nicht ganz sicher].