A 20434

Halbf. leicht nach l. vor konzentrisch parallel- u. kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen auf Sockeltisch innerhalb Parallelschraffur-Rechteck, darin o. l./r. je ein Wappen, l. mit Helzier, r. bebändert. Lat. Ovalumschrift „IONAS SLICHTINGIUS A BUKOWIEC. OBIIT SELICHOVIAE ANNOS NATUS LXIX. D[ie] I NOVEMB. MDCLXI.“ – Im Sockel 6 distich. lat. Verse „In Effigiem Reverendi Viri Ionae Slichtingij“:

Haec veneranda senex gessit Slichtingius ora,
Haec gravitas vultus plena decoris erat.
His Dea Suada sedit [Metrik!] labijs, haec ille resolvens,
Dura licèt, poterat saxa movere loco.
Haec jam muta silent: loquitur tamen ille, loquentem
Audit, et auditum fama loquetur anus.

(Dieses ehrwürdige Antlitz hatte der Greis Slichting, diese ernsten Züge waren voll würdiger Schönheit. | Auf diesen Lippen weilte die Göttin der Beredsamkeit: tat er sie auf, vermochte er selbst harte Steine zu bewegen. | Nun schweigen sie verstummt, dennoch redet er, und reden hört ihn Fama, das alte Weib, und wird von ihm, den sie gehört, reden).