A 19915

Halbf. nach r. in gemustertem Wams mit Schulterschärpe u. gelapptem Spitzenkragen, hinter parallelschraffierter Brüstung vor konkav- konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „SERENISSIMVS PRINCEPS AC DOMINVS, D[omi]N[us] CAROLVS [!] ADOLPHVS, REX SVECORVM, GOTHORVM ET VANDALORVM etc.“ – Unten 6 distich. lat. Verse:

Pro Christo, vel cum Christo qui pugnat, in hostem
Si cadit, et multo vulnere conficitur;
Fert tame[n] ut Victor forti è certamine palmam,
Salvaq[ue] qvae meruit praemia semper habet.
Cum fugiente etenim fugit et Victoria; verùm
Si pugnans moritur, cum moriente manet.

(Wer für Christus oder mit Christus gegen den Feind kämpft, trägt, wenn er fällt und mit zahlreichen Wunden sein Leben läßt, | trotzdem aus dem tapferen Kampf die Siegespalme davon und behält für immer unverkürzt die Belohnungen, die er sich verdient hat. | Denn mit dem Fliehenden flieht auch der Sieg; stirbt er dagegen kämpfend, so bleibt der Sieg bei dem Sterbenden).