A 19960

Fast Halbf. leicht nach r., Kopf nach l. gewandt, in Rüstung mit bekröntem Edelsteinmedaillon, in schlichtem Hintergrund-Oval. Oben l./r. in anschmiegender Schrift Claudian-Zitat „Tu civem patremque geras, / tu consule cunctis“ [Sei du unser Mitbürger und Vater, sorge du für uns alle]. Unter dem Bild 1zeil. lat. Legende „CAROLVS Undecimus, REX SUAECIAE [sic], &c.“ Darunter 4 niederländ. Verse von Ludolph Smids (1649–1720), Arzt u. Dichter in Amsterdam [A 20440]:

T’is KAREL, door wiens sorg het ysre SWEDEN blooit;
Die haartsteede en altaar bewaakt met Argus oogen;
Die tweespalt en gewelt (het saat der oorlogen)
Uit Raadhuys, Hof en Kerk, en uyt syn Ryken roejd.

(Dies ist CARL, durch dessen Sorge das eisige Schweden blüht, der Herdstätte und Altar mit Argusaugen bewacht, der Zwietracht und Gewalt (die Saat der Kriege) aus Rathaus, Hof und Kirche und aus seinem Reich jätet).