A 20125

Hüftb. nach r. an Tisch stehend, mit der Linken aufgeschlagenes Buch darauf stützend (daneben liegendes) u. mit der Rechten auf die Bibelverse darin weisend: l. „Genes. 49. 18“ [hebr. Text], r. „Rom. VIII. 24 | Den[n] wir sind | wohl Seelig | doch in der | Hoffnung“, vor großem Vorhang, dahinter r. Bücherregal. – Unter dem gerahmten Bildrechteck 3zeil. lat. Legende „Johannes Jacobus Seelig Minister verbi divini | Moenofrancofurtensis ad St. Catharinae | Natus ao. 1680. d[ie] 1. Sept. st[ili] v[eteris]. Denatus ao. 1730. d[ie] 3. Februarii.“ – Darunter 4 distich. lat. Verse:

Nomen et omen habet, quem sculptum cernis in aere,
Cujus in hoc mundo Fama perennis erit.
Hunc pietas, Doctrina gravis, facundia, prudens
Ornavit Zelus, cura suique gregis.

(Einen vorbedeutenden Namen besitzt der, den du hier in Kupfer gestochen siehst und dessen Ruhm auf dieser Welt unvergänglich sein wird. | Ihn hat Frömmigkeit, gewichtige Gelehrsamkeit, Beredsamkeit, kluger Amtseifer und Fürsorge für seine Herde ausgezeichnet).