A 20437

Brustb. nach r. mit Gnadenpfennig Johann Casimirs, vor konzentrisch kreuz- bzw. parallelschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb eines mit Rollwerkformen gefüllten Kreuzschraffur-Rechtecks. Lat. Ovalumschrift „HENRICVS SMETIVS FRID[erici] III. ELECT[oris] PAL[atini] ad RENVM [sic] et IO[hannis] CASIMIRI FILII quondam MEDICVS. AETA[tis] AN[no] LXII.“ Unter dem Oval „1598.“ – Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse von Janus Gruter (1560–1627), damals Prof. d.Gesch. in Heidelberg [A 8333–8335]:

Smetius hic ille est, gemini mera gloria Phoebi:
Seu melicae artis obit, seu medicae artis opus.
Cuius item si non quanta est sub corde moratur,
Inq[ue] homines pietas, relligio inq[ue] Deum:
Frustrà alibi certè quanta est quaeratur in orbe,
Inq[ue] homines pietas, relligio inq[ue] Deum.

(Dies hier ist Smetius, der unverfälschte Ruhm des doppelten Apoll [d. h. als Gott der Musen u. der Heilkunst], mag er nun die Liedkunst oder die Heilkunst betreiben [Wortspiel melicae/medicae artis]. | Ebenso, wenn nicht alle Menschenliebe und Gottesverehrung, die es gibt, in seinem Herzen wohnt, | dürfte man sicherlich vergebens woanders auf der Welt nach aller Menschenliebe und Gottesverehrung, die es gibt, suchen).

Rückseitig lat. Buchtext.